Nouveaux mots de Rabelais

NOUVEAUX MOTS CREES PAR RABELAIS :

La plupart des expressions françaises que nous utilisons dans notre quotidien ont été inventées par Rabelais il a considérablement enrichi la langue française. En effet, plusieurs centaines de mots ont été créés au point de parler de « la langue de Rabelais ».  Considéré comme précurseur de la langue française, François Rabelais est un génie du 16è siècle dans le domaine du néologisme.

Le néologisme est le phénomène de création des nouveaux mots. Son étymologie est issue du grec ancien : néos, « nouveau », et lógos, « parole ». Il y a trois formes de néologisme :

• Néologisme de forme, pour un mot qui n’existait pas ou un mot créé par deux (ex: courriel qui vient d’email et courrier électronique)
• Néologisme d’emprunt, lorsque le mot est issu d’une autre langue (ex: shopping, parking)
• Néologisme de sens, lorsqu’un mot d’un champ lexical spécifique est employé dans un autre champ lexical (ex: le virus en biologie et en informatique)

Parmi les néologismes, les mots les plus connus sont :

• QUINTESSENCE : ce terme désignant une cinquième essence venant s’ajouter à l’air, à l’eau, à la terre et au feu, Rabelais l’utilise avec le nouveau sens de « ce qu’il y a de meilleur dans une idée ou dans un objet ». Par exemple dans Pantagruel, il se qualifie lui-même d’abstracteur de quintessence ;
• les adjectifs gargantuesque et pantagruélique, dérivés des noms des deux géants. Qualifiant un repas copieux ou caractérisant la démesure.
• Mais aussi automate, indigène, génie, gymnaste ou encore célèbre.

Rabelais a aussi inventé de nombreuses expressions dans ses œuvres, souvent basées sur le nom de ses personnages. Certaines ont particulièrement marqué les esprits et se sont propagées dans notre langage courant :

•  Les moutons de Panurge : Panurge est un personnage de Rabelais qui fait noyer les moutons d’un marchand en en jetant un à la mer, les autres suivant. En référence à cet épisode, l’expression « les moutons de Panurge » qualifie les individus qui suivent aveuglément l’exemple des autres.
• La substantifique moelle : avec cette expression, Rabelais prône l’effort bénéfique d’une lecture active, permettant de déceler ce qu’il y a de plus riche dans un écrit.
• Une guerre picrocholine : Picrochole étant un personnage toujours en colère et prêt à se battre. L’expression est utilisé pour qualifie un conflit aux péripéties souvent burlesques et dont le motif est insignifiant. De nos jours, les médias ont pour habitude de qualifier les luttes entre membres d’un même parti politique de « picrocholines ».

Pour finir, Rabelais est connu pour ses nombreux jeux de mots :

• L’anagramme
  Pantagruel et Gargantua est publié sous le nom de « Alcofribas Nasier » qui est l’anagramme de « François Rabelais ». En effet, les deux noms contiennent exactement les mêmes lettres, mais dans un ordre différent.
• La contrepèterie
  C'est-à-dire que certaines lettres changent de place « femme folle à la messe » pour donner « femme molle à la fesse ».
•  Le calembour
  Rabelais est friand des calembours c'est-à-dire desjeux de mots basés sur des mots de même son (homophones) comme Bas culs / Bacchus, en vin / en vain, amie / a mie. L’écrivain se sert de ces ressemblances dans ses dialogues : « Le grand Dieu fit les planètes et nous faisons les plats nets », « Dis, amant faux » (diamants faux), « Baissant la tête, baisant la terre », « amour de soi vous déçoit ». Sans oublier le célèbre « science sans conscience n’est que ruine de l’âme ».

...