Jean Cocteau, La Machine Infernale 1934

La Machine infernale est une réecriture du mythe d' Oedipe. La piéce commence par un dialoguee entre les soldats qui ont vu sur les remparts de Thébes le septre du roi Laïus, père d'Oedipe et époux de Jocaste. Ils ont averti cette dernière ainsi que Tirésias le devin aveugle de Thébes. Jocaste interroge le soldat qui a vu le septre.

Acte Premier, Le Fantome

[...]

Le jeune soldat : Il parlait vite et beaucoup, Majesté, beaucoup, et il s'embrouillait, et il n'arrivait pas à dire ce qu'il voulait dire.

Jocaste : C'est lui ! Pauvre cher ! Mais pourquoi sur ces remparts ? Cela empeste...

Le jeune soldat : C'est justement, Majesté... Le fantome disait que c'est a cause des marécageset des vapeurs qu'il pouvait apparaitre.

Jacaste : Que c'est interessant! Tirésias, jamais vous n'apprendrait cela dans vos volailles. Et que disait-il ?

Tiresias : Madame, madame; au moins faudrait-il interroger avec ordre. Vous allez faire perdre la tête à ce pauvre gamin.

Jocaste : C'est juste, Zizi, trés juste.

Au jaune soldat.

Comment était-il ? Comment le voyiez-vous ?

Le jeune soldat : Dans les mur, Majesté. C'est comme qui dirait une éspéce de statue transparente. On voit surtout la barbe et le trou noir de la bouche qui parle, et une tache rouge sur la tempe, une tache rouge vif.

Jacaste : C'est du sang !

Le jeune soladt : Tiens ! On n'y avait pas pensé.

...