La petite fille de Monsieur Linh

1. Compte rendu

Un vieil homme portant le nom de Monsieur Linh fuit avec sa petite-fille de quelques mois, Sang Diû, son pays natal à cause de la guerre qui y fait rage. Dans ce pays, il n’y a plus rien pour lui, car sa femme est décédée, tout comme son fils et sa belle-fille. Après plusieurs mois de trajet en bateau, il arrive dans un autre pays. Mais Monsieur Linh a du mal à s’habituer, car il y a tant de choses qu’il ne connaît pas. Tout de même il s'occupe de Sang Diû avec beaucoup d’amour. Quelques jours plus tard, lors d’une pause sur un banc pendant l’une de ses promenades, Monsieur Linh rencontre Monsieur Bark.

Monsieur Bark, un vétéran de guerre du pays natal de Monsieur Linh, vient chaque jour vers ce banc en hommage à sa femme décédée, avec laquelle il s’asseyait toujours sur ce banc. Les deux hommes se revoient jour après jour sur le même banc, et une profonde amitié naît entre eux. Ils arrivent à se comprendre sans mots, car le seul mot qu'ils connaissent dans la langue maternelle de l’autre est « bonjour ». C'est de là que vient le malentendu : Monsieur Bark appelle Monsieur Linh « Monsieur Tau Laï », pensant qu’il s’agissait de son nom, alors que Monsieur Linh le saluait simplement ainsi. Monsieur Bark fait visiter la ville à Monsieur Linh, et Monsieur Linh lui amène un paquet de cigarettes chaque jour.

Après quelques mois, Monsieur Linh, qui vit dans un centre pour réfugiés, doit déménager et est emmené dans une maison de retraite. Monsieur Linh, qui ne veut pas y rester, essaie de s’échapper pour revoir son ami. La première tentative échoue, mais la deuxième est victorieuse. Il se met à chercher le banc et, après une journée entière de recherche, il aperçoit son ami assis dessus. En traversant la route pour le rejoindre, Monsieur Linh est inattentif et se fait renverser par une voiture. Monsieur Bark se précipite vers lui, et il est emmené à l’hôpital.

Le lecteur finit par découvrir que la petite Sang Diû, que Monsieur Linh emmenait partout avec lui, n'était en fait qu'une poupée.

2. Thèse

solitude, l’intégration des réfugiés et l’amitié.

Les deux personnages ne pourraient pas être plus différents : ils viennent de pays différents, avec des cultures, des traditions, des modes de vie et des langues différents. L'un est grand, gros et plutôt jeune, et l’autre est petit, mince et vieux. Mais ils ont une chose en commun : leur solitude. Tous deux ont souffert de leur destin et n’ont presque plus rien qui les motive à continuer. Monsieur Linh avec sa poupée et Monsieur Bark avec son banc, des objets qui les rappellent le passé et les beaux moments qu’ils ont vécus.

Monsieur Linh a tout perdu et est probablement traumatisé par la guerre dans son pays. Mais il s’oblige à prendre un nouveau départ pour le bien de sa petite-fille. Cela est encore plus difficile pour lui parce qu’il n’a pas du tout été intégré dans la société du nouveau pays. Le pays l’a accueilli sans s'assurer qu’il arrive à se reconstruire une nouvelle vie. Il n’y a pas de noms de rue, ni d’informations sur les locations, le pays, la ville ou les adresses. Tout comme Monsieur Linh, le lecteur se sent perdu dans cette

...