Les noms composés

Les noms composés

Si man ou women est en première position et indique le sexe de la personne désignée dans le composé, les deux noms se mettent en pluriel. Une conductrice « a woman-driver » au pluriel « women-drivers »

Quand le premier mot est mail ou lady, il ne prend pas la marque du pluriel «  des infirmiers se dira « mail-nurses » et des infirmières «  lady-doctors ». En revanche, si man ou women est le nom noyau du nom composé, il n’y a que lui qui prend la marque du pluriel « un policier : a policeman «  et des policiers « policemen ».

1 Conditions d’emploi de « the »

« The » sert à désigner quelque chose en particulier, quelque chose qui est défini. Historiquement il est issu du démonstratif comme « this » et « that » et se traduira donc parfois en français par « cette » par exemple « at the moment : en ce moment », « at the time : à cette époque ». On utilise donc « the » quand on désigne un ou des éléments en particulier au singulier ou au pluriel. Il s’agit souvent d’éléments dont on a déjà parlé ou qui sont déjà connus « there is a cat on the table, the cat is black. » On utilisera l’article 0 quand on fait référence à quelque chose en général, c’est à dire à toute une catégorie ou toute une sous catégorie. Par exemple, trees are green : on parle des arbres en général et on le compare à « trees  in the garden are green où on parle des arbres dans le jardin qu’on a déjà regardé où dont on a déjà parlé ».

2 Conditions d’emploi de l’article 0

On l’utilise quand on veut renvoyer à une catégorie « I like cats, French people are grumpy (grognons) »

-Notions abstraites dont on parle en général « everybody has experienced 0 fear once in their life » contrairement à « the fear he felt when he saw her paralysed him » Il en va de même pour les économiques « inflation unemployment, recession ». Attention rien ne change si le nom est modifié par un adjectif « modern capitalism » cela reste une notion, même avec le moderne, pareil pour « american cars » on ne met pas d’article.

-Les noms de couleurs

On utilisera toujours l'article 0 devant un nom de couleur même s’il est précédé d’un adjectif. « I like blue et non I like the blue » « Dark blue » « Navy blue » « Light green ».

-Les noms d’activités humaines

On utilise l’article 0 par exemple « cooking is an art » Cela est valable pour les noms de sciences, de disciplines ou de langues « I can speak 0 germain », « He studies physics » « to play football », « to play cards ». Attention les instruments de musiques sont pour la plupart déterminés de the « to play the piano ».

...