Stupeur et tremblement, Amélie Nothomb

Stupeur et tremblement – Amélie Nothomb

        I. Présentation générale

1.L'artiste

        Le livre Stupeur et tremblement est une autobiographique écrit par Amélie Nothomb et publiée en 1999.

         Amélie Nothomb, fille de l'ambassadeur de Belgique, est née le 13 aout 1967. Elle a aujourd'hui 48 ans.  Elle vécu sa petite enfance au Japon, fit ses études en Belgique et continua de voyagé . Plus tard elle retournera au Japon pour travailler en temps qu'interprète.

1. Présentation et description de l'oeuvre

1.Description générale

        Stupeur et tremblement un roman autobiographique, publié en   

1999 chez Albin Michel. Il est en parti narratif.

        Dans ce roman Amélie Nothomb obtient un contrat d'un an dans l'entreprise Yumimoto. Sa vision idéalisée du Japon est remise en cause, elle découvre un monde où la hiérarchie de l'entreprise est très (trop) rigide, où l'autorité de ses supérieurs est oppressive et souvant misogyne.

2.Description détaillée et commentée

        A travers l'étranger qui n'arrive pas à s'intégrer dans une société aux normes sociales et culturelles très différentes de la sienne, mais on perçoit qu'il sagit d'une satire de cette société et plus particulièrement du monde du travail ( hérarchie et les rapports inégaux).

         On découvre à travers l'entreprise Yumimoto les valeurs ancestrales nippones comme :

• l'individu se défini par l'entreprise
• la hiérarchie ( début tout en bas de l'échelle) qui doit être respecter jusqu'au bout ( ne jamais contester l'ordre d'un superieur, même si celui-ci est absurde "oublier une langue" ) : harcèlement.

                Utilisation de procédés de style :

• la caricature :

* Saito : "petit maigre et laid"

* Monsieur Omochi "obèse colérique" "énorme effrayant"

* Fubuki "gracieuse à ravire"

• l'hyperbole :

* "toute la planète entière"

* "lieu de torture"

• la métaphore :

*dévaloriser le comparé : la guerre, les scènes de bataille et même l’abus sexuel, le viol et le meurtre  

* renforce l'écart entre le réel et l'imaginaire

* mais aussi les échelons de la hiérarchie et les rapports de pouvoir des personnages ( dominé / dominant )

• l'ironie voir sarcasme :

* utilisée par Amélie Nothomb afin de sortir de sa position de domination et d'impuissance.

                Elle inverse les rapports de pouvoir entre les personnages afin de sortir de cette situation oppressive ( ex : les nombreux travaux humiliants aux quels elle est affectée : photocopieuse, serveuse de thé et de café, distributrice de [pic 1]

courrier, tourneuse de calendriers... Elle finit par se retrouver dame pipi       chute sociale.[pic 2]

        Grâce à son ironie la narratrice se révèle intelligente et pleine d’esprit et donc supérieure aux autres personnages, ainsi qu’à sa situation.

...