Plan Comparatif - Nouvelles France- La Baron Lahontan

1. PLAN COMPARATIF

Dans les textes de Cartier et Lahontan, les Français sont-ils présentés de la même façon?

 Non, malgré le fait que les deux textes parlent du succès des Français, les textes ne les présentent pas de la même façon.

ARGUMENT 1

À première vue, les Français sont présentés de façon semblable dans les deux textes quant à la perception que la richesse est signe de supériorité.

SOUS-ARGUMENT 1

Dans l’extrait Jacques Cartier, les Français utilisent leur richesse pour séduire les Amérindiens.

PREUVE

« Et après qu’il eut fini sa dite harangue, nous lui montrâmes une hache, feignant de la lui bailler pour sa peau. À ceci il acquiesça et peu à peu s’approcha du bord de notre navire, croyant avoir ladite hache… » (Lignes 15-17)

« […] et incontinent il en entra deux ou trois dans leur barque et on les fit entrer dans notre navire, de quoi ils furent bien étonnés. Et étant entrés ils furent assurés par le capitaine qu’ils n’auraient nul mal, en leur démontrant grands signes d’amour; et on les fit boire et manger, et faire grand chère. » (Ligne 17-20)

EXPLICATION

Il est clair que la richesse qu’ont les Français (dans le texte ici, la hache), fait jalouser l’Amérindien. Il va même jusqu’à oublier sa méfiance envers les Français afin d’obtenir une hache.

SOUS-ARGUMENT 2

Dans l’extrait de Monsieur le baron de Lahontan, il décrit la supériorité des Français avec comme unique critère, le dénombrement de leur richesse en matériel.

PREUVE

« Y a-t-il une vie plus agréable que celle d’un nombre infini de gens riches à qui rien ne manque? Ils ont de beaux carrosses, de belles maisons ornées de tapisseries et de tableaux magnifiques […] de l’argent pour faire grosse chère, pour aller aux comédies et aux jeux, pour marier richement leurs enfants, ces gens sont adorés de leurs dépendants. » (Ligne 19-23)

EXPLICATION

Dans cet extrait, on utilise une très longue énumération de richesse que les Français possèdent dans l’unique but de démontrer à Adario, le besoin « essentiel » de posséder ces biens pour avoir « LA MEILLEURE VIE ».

ARGUMENT 2

À première vue, les Français semblent être présentés de la même façon due au vocabulaire utilisés et qui est associé à la richesse et à la royauté.

SOUS-ARGUMENT 1

Dans le texte de Jacques Cartier, les Français sont associés à la richesse et à la royauté à travers le vocabulaire utilisé par l’auteur.

PREUVE

« […] faire grande chère […] » (Ligne 20)

« […] un écriteau en bois, engravé en grosses lettres de formes, où il y avait, VIVE LE ROI DE FRANCE. » (Lignes 6-7)

EXPLICATION

La description des actifs des Français mettent en premier plan leur richesse

...