Les passantes

Les passantes

Je veux dédier ce poème

A toutes les femmes qu'on aime

Pendant quelques instants secrets

A celles qu'on connait à peine

Qu'un destin différent entraîne

Et qu'on ne retrouve jamais

A celle qu'on voit apparaître

Une seconde à sa fenêtre

Et qui, preste, s'évanouit

Mais dont la svelte silhouette

Est si gracieuse et fluette

Qu'on en demeure épanoui

A la compagne de voyage

Dont les yeux, charmant paysage

Font paraître court le chemin

Qu'on est seul, peut-être, à comprendre

Et qu'on laisse pourtant descendre

Sans avoir effleuré sa main

A la fine et souple valseuse

Qui vous sembla triste et nerveuse

Par une nuit de carnaval

Qui voulu rester inconnue

Et qui n'est jamais revenue

Tournoyer dans un autre bal

A celles qui sont déjà prises

Et qui, vivant des heures grises

Près d'un être trop différent

Vous ont, inutile folie,

Laissé voir la mélancolie

D'un avenir désespérant

Chères images aperçues

Espérances d'un jour déçues

Vous serez dans l'oubli demain

Pour peu que le bonheur survienne

Il est rare qu'on se souvienne

Des épisodes du chemin

Mais si l'on a manqué sa vie

On songe avec un peu d'envie

A tous ces bonheurs entrevus

Aux baisers qu'on n'osa pas prendre

Aux coeurs qui doivent vous attendre

Aux yeux qu'on n'a jamais revus

Alors, aux sois de lassitude

Tout en peuplant sa solitude

Des fantômes du souvenir

On pleure les lèvres absentes

De toutes ces belles passantes

Que l'on n'a pas su retenir

George Brassens

The Muse

As I sit on the edge of this never made bed

Old guitar in my lap a new tune in my head

There she stands in the doorway just brushin’ her hair

It’s my beautiful muse in her underwear

And if I was thinkin’ I’d be thinkin’ thank God whoever you are

For the muse and this old guitar

Times like these so sweet and so true

Thinkin’s the last thing that you wanna do

As I sit on the end of this dirty old bar

Tryin’ to work some things out and not gettin’ too far

And I drown out the voices that are keepin’ me down

There’s a muse all alone on the other side of town

And if I was thinkin’ I’d be thinkin’ thank God whoever you are

For all the whiskey in this dirty old bar

Times like these so sad but so true

Thinkin’s the last thing that you wanna do

Thinkin’s the last thing that you wanna do

As I sit on the bed in this hospital room

Sheddin’ a tear for the bride and groom

The tiniest voice starts to bellow and cry

It’s my finest work yet if today I should die

And if I was thinkin’ I’d be thinkin’ thank God whoever you are

For the muse and the miracle right here in my arms

Times like these so sweet and so true

Thinkin’s the last thing that you wanna do

Thinkin’s the last thing that you wanna do

Thinkin’s the last thing that you wanna do

The Wood Brothers

...