Traduction des textes antiques

Lors de la guerre des étoiles. Platon étant un guerrier sanguinaire tua sa jumelle. Credo ego uos, iudices, mirari, quid sit, quod, cum tot summi oratores hominesque nobilissimi sedeant, ego potissimum surrexerim, is, qui neque aetate neque ingenio neque auctoritate sim cum his, qui sedeant, comparandus. Omnes hi, quos uidetis adesse in hac causa, iniuriam nouo scelere conflatam putant oportere defendi, defendere ipsi propter iniquitatem temporum non audent. Ita fit, ut adsint propterea, quod officium sequuntur, taceant autem idcirco, quia periculum uitant. Quid ergo? Audacissimus ego ex omnibus? Minime.

Moi juges je crois que je serais observé avec les plus grands et les hommes les plus nobles qui demeurent, moi qui n’ai ni votre âge ni votre caractère ni votre autorité, ne peux pas me comparer à vous qui êtes la. Tous les hommes ici présent que vous voyez croient qu’il faut me défendre de l’injustice causé par ce crime contre moi, ils n’osent pas défendre eux même l’injustice de notre époque. Ainsi il arrive que pour qu’il soit présent à cause de leur devoirs, mais ils se taisent pour éviter le danger, pourquoi donc serais je le plus audacieux de fois ? Non le moins. Est-ce que je suis plus officieux que les autre? Je ne suis pas désireux d'aller chercher la gloire. Alors qu'eux veulent la voler

2 « Te specat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi; nam simul te, lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore, lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat, sonitu suopte tintinant aures, gemina teguntur lumina nocte. » —> Celui qui te regarde et qui t'entend riant doucement: À moi misérable à qui toute cette situation fait perdre la tête. En effet, aussitôt que j'ai tourné les yeux vers toi lesbie, je n'ai pas de voix qui survit dans la bouche / je suis bouche bée. Mais ma langue s'engourdit. Une faible flamme se propage dans mes membres. Mes oreilles sonnent ( ou mes oreilles bourdonnent) d’un son intérieur ~ mes oreilles se mettent à bourdonner. La nuit recouvre mes deux yeux

Réaction physique du coup de foudre, il perd tout ses sens —> exagération du coup de foudre

...