Traduction Texte Devoir 3 Anglais Cned

§1 En 2010, le classement du magazine Fortune, Wal-Mart,

la plus grande société au monde avec sa chaîne de

les entrepôts et les magasins discount, dépassé Exxon comme

le leader mondial des multinationales avec un chiffre d'affaires

de 408,214.0 milliards de dollars et un bénéfice de 14,335.0

milliards. La société gère un réseau de magasins

qui emploient plus de 2 millions de personnes dans 15 pays.

Une histoire de succès incroyable, compte tenu de l'humble

origines de son fondateur Sam Walton, et la modeste

débuts de la boutique.

§2 Né sur une ferme dans l'Oklahoma en 1918 et a grandi

pendant la Grande Dépression, Walton était l'incarnation

du rêve américain: un homme de self-made et

entrepreneur qui a commencé en faisant des tâches agricoles

et a déménagé à des petits boulots dans les différents petits

villes où ses parents ont déménagé quand la ferme était

ne sont plus viables. Dans les zones défavorisées du midwest

et au sud, il a travaillé son chemin à travers haute

école et au collège, livrer les journaux et la vente

abonnements à des magazines.

Cependant, diverses récompenses et titres comme Distinguished

Eagle Scout, le plus polyvalent de l'Boy

Année, et le président permanent de sa classe senior chez

Prévisions collège une carrière exceptionnelle.

Trois jours après l'obtention du diplôme, Walton a rejoint JC Penny

à Des Moines, Iowa, en tant que stagiaire en gestion

pour 75 $ par mois et a travaillé dans l'entreprise jusqu'à

il a été rédigé dans la Seconde Guerre mondiale.

Après la guerre, grâce à un prêt et l'épargne personnelle,

à 26, il a acheté un magasin de variété Ben Franklin, une franchise

de la chaîne Butler Brothers. En tant que directeur de magasin,

il a lancé de nombreux concepts qui ont contribué à

son succès, comme pour garder le magasin ouvert tard

et la pratique de réduction en achetant merchandising

de gros des fournisseurs avec le prix le plus bas,

en utilisant les économies d'offrir aux clients INFÉRIEURS

prix, qui à son tour l'augmentation du volume permettant

lui de négocier les prix encore plus bas avec les fournisseurs.

Merci à ces innovations, son magasin Ben Franklin

triplé la ligne du bas en trois ans.

§3 En 1962, Sam a ouvert le premier magasin Wal-Mart dans

Rogers, Arkansas. Conscient que étant situé dans le

centre du pays dans l'un des États les plus pauvres

de l'Union était un inconvénient, Walton réalisé

distribution était clé pour être compétitif et

continué à innover.

"La raison pour laquelle nous avons construit tous nos propres logistique et un

système est parce que nous sommes au milieu de nulle part ",

a expliqué le vice-président Jay Allen. Ainsi, l'offre

la chaîne a été remanié pour être aussi faible coût et lisse comme

possible. Les produits ont été achetés directement auprès des fabricants

et les systèmes d'information ont été améliorées.

WalMart a demandé à ses fournisseurs pour fixer les étiquettes RFID

à toutes les palettes et colis expédiés à ses magasins, de sorte

que les biens pourraient être suivis. un autre remue-méninges

a été la création d'un système de satellite, reliant tous

magasins au siège central, de sorte que de la société

système informatique pourrait avoir l'inventaire en temps réel

données et d'accélérer le temps d'alimentation.

§4 En 1972, Wal-Mart est devenu une société publique

cotée sur le marché boursier. Sam Walton est mort en

1992 et aujourd'hui Michel Duc est le chef de la direction de Wal-Mart,

mais la famille Walton supervise encore des affaires avec,

par exemple, Robson Walton, le fils de feu

fondateur, que le Président du Conseil.

§5 Actuellement, la compagnie exploite des magasins d'escompte,

supercentres et marchés de quartier et a

8500 magasins dans 15 pays, dont certains fonctionnant sous

son nom, d'autres tels que Asda au Royaume-Uni ou Seiyu

au Japon sous le nom d'origine de l'entreprise qui

vendu à

...