Exemple Fiche Commerciale en Espagnol

Cruzatour, Hervé Lerandon

28, avenue des Princes

Principauté de Monaco.

Navals de Cartagena

Zona Industrial,

Valle de Escombreras

Cartagena

Monaco, 18 de Diciembre de 2012

Asunto: Presupuesto.

Distinguido senor:

Nos ponemos en contacto con usted para obtener un presupuesto para la construccion de nuestro nuevo barco de crucero de lujo. Asi, deseariamos obtener el precio por las particularidades siguientes:

- Una capacidad de 980 viajeros cuyos 370 de tripulacion;

- Nueve puentes;

- Tres piscines;

- Tres salas de reunion;

- Habitaciones con cuarto de bano, servicios, y acceso con Internet;

- Quince habitaciones con suite.

Si el pedido es posible, la entrega se realizara a Monaco. Deseariamos también conocer sus condiciones de pago.

Esperamos obtener una respuesta en los mas breves plazos.

Les saludamos atentamente.

Hervé Lerandon

(signature)

Director de Cruzatour.

Ce document est un exemple de fiche commerciale en Espagnol; il s'agit du genre de fiches que l'on peut se voir demander à un niveau BTS première année, et dont on doit maitriser la forme puisque les fiches commerciales en espagnol, en anglais et en Français sont généralement différentes quand à la disposition des informations.

Les fautes d'orthographe n'ont pas été corrigées, le but ici est bien de proposer une forme de fiche ( ici pour un devis de construction d'un bateau de croisière, tiré d'un contrôle en Espagnol du CNED, BTS ).

...