Devoir Anglais CNED BTS CI 1ère Année: compte rendu en Français, l'économie de la Chine

Partie 1 : compte-rendu en français

L’article étudié aujourd’hui est tiré de la revue The Wall Street Journal, une publication américaine spécialisée dans l’information financière et économique. Il a été rédigé en octobre 2010 par Laurie Burkitt et est intitulé « China’s Car Economy Revs Up ».

L’article expose les nombreuses conséquences de l’augmentation des ventes d’automobiles en Chine, où apparaissent une véritable « culture de la voiture » et un changement profond du mode de vie et des habitudes de la classe moyenne.

La Chine est désormais le premier marché mondial pour le secteur de l’automobile. Des géants américains de l’industrie comme General Motors et Ford sont les grands gagnants de cette évolution, en engrangeant davantage de bénéfices en Chine qu’aux États-Unis. Le nombre croissant d’utilisateurs de voitures a des conséquences directes sur l’aménagement du territoire chinois. Aussi, de plus en plus de personnes vivent désormais en banlieue, et le gouvernement chinois investit massivement dans la construction de nouvelles routes et de nouveaux aménagements urbains.

Le développement des zones péri-urbaines est également une formidable opportunité pour des géants de la distribution comme Carrefour ou Home Depot. En ayant désormais une voiture, les Chinois font leurs courses mois souvent mais consomment des quantités plus importantes. Le mode de consommation a changé et s’ « américanise » : les prix à l’unité doivent désormais laisser la place aux prix de gros.

Le temps passé dans la voiture est une aubaine pour les radios qui vendent davantage d’espace publicitaire sur les ondes. La possession d’un véhicule encourage aussi la restauration rapide et ses « services au volant », comme les « drive in » des chaînes de fast food. La « démocratisation » de l’automobile encourage le tourisme et a des retombées directes sur le secteur hôtelier. Des coins reculés du territoire chinois peuvent bénéficier des retombées économiques du tourisme à l’échelle locale.

Partie 2 : rédaction d’un écrit en Langue Vivante Étrangère

In a context of globalization and economic interdependence, the internal mutations of a State have consequences on an international scale. In the case of China, the development of the car industry means new opportunities for American manufacturers like General Motors or Ford. The money earned by these companies can have positive effects on the labor market in the United States. These companies may consider new investments and grow as a consequence.

The growth of the car industry affects urban and spatial planning with the development of the suburbs. The population growth in peri-urban areas brings new entrepreneurs to offer new services to a mobile population and ready to consume more, with the ease of storage offered by the car. Thus, large groups such as Carrefour and Home Depot settled increasingly in the suburbs of major Chinese cities where the population explodes and where land is more affordable.

The acquisition of a car also has implications for the touristic and hotel industries. Less sedentary than in the past, Chinese people go visit their own country and its remote provinces, which benefit

...