Lire une pièce de théâtre

La lecture d’une pièce de théâtre pourrait sembler de premier abord fastidieuse, voir même inintéressante. Pourtant, lire une pièce, c’est imaginer soi-même la représentation. Lorsque le spectateur va au théâtre voir l’adaptation d’une pièce, le point de vue du metteur en scène lui est imposé, l’image qu’il a des personnages, des lieux, des situations est effacée par celle du jeu des acteurs. Dans un certain sens, toute vision subjective de la pièce y est rendue impossible. L’avantage premier d’une pièce non mise en scène est donc la liberté de l’imagination du lecteur.

Lire une pièce rend également la compréhension plus aisée. Par exemple, assister à une représentation de Cromwell, de Victor Hugo, relève parfois du défi. La pièce est divisée en plusieurs dizaines d’actes, et il est extrêmement compliqué de saisir les tenants et les aboutissements de la pièce ainsi que de mettre en places les nombreux décors qui s'y trouve. La lecture permet ainsi de s’attarder sur certains détails, de retourner en arrière, de se reporter à la liste des personnages afin de comprendre ce qui, dans une représentation théâtrale, nous aurait échappé.

Le lecteur peut également construire son propre univers par rapport à une pièce de théâtre, à partir du seul texte. Inévitablement, en lisant les répliques et didascalies, il est amené à s’interroger sur l’apparence de tel personnage, ou sur la composition de tel paysage, par exemple. Ce questionnement incessant engendre la création d’un univers particulier, qui, même s’il reprend tous les éléments de la pièce, ne correspond probablement pas à l’idée de départ de l’auteur. De ce point de vue, la représentation peut être déconseillée au lecteur, qui, se faisant une toute autre idée de la pièce, peut être déçu.

...