La légende de Faust

William Antivackis

Traduction Doktor Faust:

La légende de Faust a des origines historiques. Le Dr. Faust est né vers 1480 dans le Württemberg. Certains disent qu'il possédait des pouvoirs surnaturels.Les gens croyaient qu'il était un magicien. Ils pensent que le diable lui a donné ces pouvoirs. Après sa mort, Faust est rapidement devenu une figure légendaire. Juste avant 160O, un livre sur le docteur Faust a été publié. Plus tard, le savant magicien a continué à occuper les poètes. Le drame "Faust" de Goethe est centré sur l'ancien sage, mais Goethe a changé et approfondi l'intrigue et les personnages.

Traduction Goethes Faust:

Faust, un vieux savant, essaie de trouver la formule de l'univers dans son laboratoire, en vain. Méphistophélès, le diable, a fait un pari avec Dieu : il doit détourner Faust du droit chemin. Il apparaît comme un caniche et passe un contrat avec Faust. Faust récupère tout ce qu'il veut, toutes les connaissances, toute la jeunesse, jusqu'à ce que le diable reste avec lui Méphistophélès a gagné l'âme de Faust. D'abord, Faust est transformé par un filtre en un jeune homme amoureux, il rencontre une belle et innocente fille, Gretchen. Avec l'aide de Mephisto, il la séduit. Mais il tombe vraiment amoureux d'elle. Faust s'échappe, tandis que Gretchen est accusée de meurtre d'enfant et attend la mort en prison. Faust revient, mais il est à nouveau arraché par le diable lui-même. Gretchen est sauvée.

Quelques éléments:

-Faust ist ein alter Gelehrter

-Er hat alles was er will, bei der Hand des Teufels

-Einen Liebesfilter einsetzen, um eine junge Frau anzuziehen

-Der Pakt mit dem Teufel ist unmoralisch

...