L'immigration illégale (document en espagnol)

'Tren de la muerte' hacia el sueño americano

La carencia de políticas de emigración obliga a miles de guatemaltecos a jugarse la vida para llegar a EE UU

JOSÉ ELÍAS Guatemala 28 MAR 2008 - 00:40 CET

La inmigración ilegal es uno de los negocios más rentables en Guatemala. La indiferencia, la incapacidad de las autoridades han convertido al país centroamericano en una nación que no puede ofrecer a sus habitantes las oportunidades necesarias para vivir con un mínimo de dignidad.

Esta circunstancia hace que poblaciones enteras, particularmente de los sectores rurales, busquen en EE UU esas fuentes de trabajo. Y, ante las dificultades casi insalvables de obtener un visado decidan, literalmente, jugarse la vida en manos de las bandas de coyotes (traficantes), quienes, por una cantidad que oscila entre los 3.000 y los 4.000 euros, ofrecen a los jóvenes llevarlos a EE UU a través de México para alcanzar el sueño americano, donde tienen contactos que les proporcionarán el ansiado trabajo.

El hambre ancestral ha aprietado y no se ve la luz al final del túnel. Venden o empeñan sus escasas propiedades para iniciar una aventura que, en la mayoría de los casos, termina con la repatriación cuando no con la muerte por insolación y sed en el desierto, donde los coyotes los abandonan a su suerte.

Cuando regresan a Guatemala repatriados vuelven humillados y con deudas impagables. Se estima que entre 80 y 100 guatemaltecos intentan diariamente aspirar al sueño americano. Nada más adentrarse en territorio mexicano, e incluso antes de abordar el tren de la muerte, empieza el calvario. Los testimonios de abusos cometidos por la propia policía son estremecedores.

Pero muchos logran llegar. Según cálculos de la Embajada de Estados Unidos, alrededor de 1,2 millones de guatemaltecos residen y trabajan en el país del norte. La mayoría de ellos, al margen de las leyes migratorias. Viven en condiciones infrahumanas, en pensiones de mala muerte o hacinados en casas alquiladas y realizando los trabajos que nadie quiere hacer, en jornadas de más de 10 horas diarias. Pero esa economía de subsistencia les permite enviar dinero a su

...