Version anglaise, obesity

Obesity-->

L'obésité

1. La guerre à la malbouffe et aux boissons sucrées est déclarée. L'organisation mondiale de la santé affirment qu'elles rendent les enfants obèses / qu'elles entraînent l'obésité chez l'enfant. Les multinationales hyper-puissantes impliquées/ mises en causes/ incriminées déclarent que cela n’a aucun sens / que c'est une ineptie
2. Pauvre en graisse/ hypolipidique ? Faible en calories / hypocalorique ? Quelque soit le régime l'exercice aide à perdre du poids. Perdre du poids n'est pas une partie de plaisir/ une promenade de santé / une mince affaire/ n'est pas de tout repos.
3. L'une des conséquences/répercussions de l'obésité croissante est l'augmentation des dépenses de santé directement liées à l'obésité ont atteint 70 milliard de dollars en 2001, soit 7% des dépenses totales
4. On estime à 300000 le nombre de personnes qui meurent chaque année de maladies liées à l'obésité, soit plus que le nombre annuel de victimes de la pneumonie, d'accidents de la route et d'avion réunies/confondues/cumulées
5. Même dans les pays en (voie de) développement, l'obésité est un problème/ pose problème car elle entraîne des risque de maladies telles que l'asthme, le diabète, les problèmes cardiaque/cardiopathies et le cancer
6. L'obésité à l'américaine/ version américaine ne vas pas tarder à trouver sa version britannique car à force de manger ils pèseront bientôt le même poids/ nous rattraperons les américains sur la balance. C'est ce qu'on appelle/ on appelle ça la « McDonalisation du régime alimentaire/ de l'alimentation »
7. Le hamburger-frites, le coca-chips, les plats préparés et les repas riches en sauce ont engloutit le marché de la viande maigre et des légumes ainsi que que la bonne cuisine simple
8. Les statistiques sont alarmantes/ donnent à réfléchir/ incitent à la réflexion/ font froid dans le dos/ laissent sans voix. Après 30 ans de conseils appuyés/ ininterrompus visant à faire diminuer/ à la réduction de la/leur consommation d'aliments gras, les européens n'ont jamais été aussi gros.
9. Aux EU, les bébés sont sevrés au soda, 1/5 des enfants entre 1 et 2 ans boivent un verre ppar jour
10. Dans un rapport révolutionnaire, l'OMS pousse à/presse les gouvernement à mettre en place des mesures de répression stricte contre les publicités/ pub télévisées qui mettent en avannt des « produits riches en sucre » auprès d'enfants influençables et à envisager de les taxer plus lourdement.

...