Le Nom Et Ses Adjoints

AVANT-PROPOS

Cette étude pratique de la langue française pourrait être considérée « un appendice » de notre livre Le nom et ses adjoints et du cours de Langue française contemporaine (les nominaux). C’est un instrument de travail qui s’adresse surtout aux étudiants en français mais le livre pourrait également intéresser les enseignants de français ou tout ceux qui veulent parfaire leurs connaissances de grammaire française. Notre longue et riche expérience didactique nous a révélé le fait que la grammaire française garde son rôle primordial dans l’enseignement du français langue étrangère mais, malheureusement, le nombre d’heures affectées à cette discipline ne s’avère jamais suffisant pour introduire et développer les problèmes incontournables de langue française. En outre, de nos jours, la suprématie de la grammaire dans l’enseignement est remise en question par les approches communicative et actionnelle /fonctionnelle.

Il est vrai qu’une bonne maîtrise de la grammaire est perçue comme une base absolument nécessaire pour que l’étudiant soit capable de véhiculer un langage approprié dans diverses situations. Nous nous rendons compte que, même s’il connaît très bien théoriquement une certaine partie de discours et ses règles de fonctionnement, il n’est pas toujours à même d’employer, de réinvestir à bon escient ce qu’il a appris. Connaître toutes les règles de grammaire et leurs exceptions n’est pas toujours un garant de leur application correcte. Nous ne devons pas faire assimiler à nos étudaints des choses abstraites sur la langue mais de leur éveiller un esprit d’interrogation et d’exploration.

C’est pourquoi, nous considérons que l’étudiant doit adopter une approche réflexive et consciente de la langue. Même si nous imposons souvent un rythme alerte des cours et des séminaires afin de parcourir tous les sujets proposés, les étudiants doivent s’habituer à une activité soutenue d’exploration et de recherche. Nous devons leur exiger des explications logiques pour l’emploi de certaines formes et catégories grammaticales, pour corriger les erreurs et remplir les lacunes.

Dans ce sens, le fonctionnement de la langue par des exercices s’avère très utile dans le processus d’apprentissage du FLE. Du français pratique... contient une diversité d’exercices qui illustrent toutes les facettes du syntagme nominal et de ses substituts dans les différents niveaux de langue. Une large palette contient des exercices à trous, des exercices structuraux de substitution et de transformation, des exercices de reconstitution, d’expansion d’un texte, de reformulation et de traduction. Les derniers sont basés sur l’aspect contrastif français-roumain pour relever les difficultés que soulèvent certains déterminants afin d’éviter les confusions et les fautes.

...