Langue Arabe

Fiche 1 : Ta marbuta et šadda

I La Ta marbuta : التاء المربوطة

• La Ta marbuta, est une consonne finale qui, selon sa place, se réalise graphiquement de 2 manières différentes

:

ة] ‐ ] lorsqu’elle est en finale absolue (même réalisation que le [ .([ه

ت] ‐ ] lorsque lui succède un clitique (pronom affixe par ex), càd qu’elle n’est plus en finale absolue.

• Phonétiquement :

‐ Ds le 1er cas elle ne se prononce pas, sauf lorsqu’elle termine le 1er terme d’une annexion (NB : si on

a l’impression que la Ta marbuta se prononce [a], c’est parce qu’elle est TOUJOURS précédée par une Fatha).

‐ Ds le 2e cas, elle se prononcera systématiquement comme un Ta.

• La ta marbuta est la terminaison qui caractérise la plupart du temps 99% des mots féminins.

• Elle peut porter un tanwin, qui se notera au dessus ou au dessous d’elle, y compris pour le tanwin [an] qui

n’utilisera pas de Alif Tawila comme support.

II La šadda : شدّة

• La šadda est un signe orthographique que l’on place au‐dessus d’une consonne redoublée c'est‐à‐dire que

cette consonne est accentuée lors de sa prononciation.

• Ce redoublement ne peut se faire que si la première consonne ne porte pas de voyelle (brève ou longue) ;

en d’autres termes, lorsqu’il y a succession immédiate de la même consonne sans voyelle entre les deux.

Fiche 2 : La phrase nominale الجملة الاسميّة

I Composition :

• Une phrase nominale est en principe une phrase qui commence par un nom. Elle s’articule ainsi :

‐ Un terme de départ (appelé مبتدأ ) : il est défini et c’est sur lui qu’on attire l’attention. Il peut être

un nom, un pronom, un démonstratif, un interrogatif ou une proposition.

- Un prédicat (appelé خبر ) : c’est l’« information » que l’on donne sur le thème, il est svt indéfini.

Il peut être un nom, un adjectif, un pronom, un démonstratif, une proposition, une autre phrase

nominale (ou verbale) ou un groupe prépositionnel

• Le cas normal des 2 parties est le Cas Sujet, mais si le thème peut être défini, le prédicat sera TJS indéfini

(+ tanwin [un]) ==> ھذا العملُ / صعبٌ

• Une phrase nominale peut comporter des éléments extérieurs, comme des compléments introduits par

une préposition : ces éléments se mettront donc au cas voulu (CI).

...