BTS anglais exemple de compte rendu en français

Ce corpus, composé de deux articles; le premier écrit pour le “New York Times”, et publié le 23 Janvier 2018, et le deuxième écrit pour le site internet “cfr.org”, et publié le premier juillet 2020; aborde le sujet de l’impact de l’ALENA et du commerce avec la Chine sur les États-Unis.

L’ALENA est un pacte qui unit les pays nord-américains en supprimant les barrières tarifaires et donc en facilitant le commerce entre eux. Malheureusement, Trump qualifie ce pacte de “désastreux” et menace de quitter ce pacte. D’après lui, ce pacte aurait modifié l’industrie américaine en supprimant des emplois notamment dans l’industrie du textile et automobile. Par exemple, plus de la moitié des étiquettes de la marque Wranglers, originalement américaine, indiquent désormais “made in Mexico”. Pourtant, ce pacte a permis aux entreprises de ces pays de se développer ou de se renforcer. Ainsi la société affirme que 70% des matériaux de ses produits proviennent d'Amérique, ce qui crée donc des emplois. Aussi, ce pacte profite aux consommateurs américains qui bénéficient de la baisse des prix et de l’amélioration de la qualité des produits.

Cependant, il semblerait que la fabrication nationale était sous tensions avant même ce traité et que la Chine est un impact négatif beaucoup plus important sur les emplois aux États-Unis. En effet, par exemple, la forte baisse des emplois dans le secteur manufacturier est principalement attribuable au commerce avec la Chine. Au contraire, l’ALENA a permis aux États-Unis de réduire les coûts, augmenté sa productivité et sa compétitivité et donc de concurrencer la Chine.

En conclusion, nous pouvons voir que, si l’ALENA a ses avantages, qui ont fait que ce pacte a vu le jour, il a aussi ses inconvénients, qui eux font que l’avenir de ce pacte est remis en jeu. Cependant, nous pouvons nous demander si ses inconvénients, perçus par les Etats-Unis, proviennent réellement de ce pacte et non pas de la concurrence Chinoise.

310 mots

...