Devoir Allemand BTS AM 2ème année: Compte rendu en français "Casting für Arbeitlose"

Partie 1 : Compte rendu en français "Casting für Arbeitlose"

Le texte « Casting für Arbeitslose » paru dans le « Spiegel » met en évidence la problématique de la recherche

de travail en Allemagne. Une nouvelle méthode, le speed-dating, consiste à mettre en relation des entreprises qui

recrutent avec des personnes au chômage.

Dans un cadre dépourvu d’intimité, les chercheurs d’emploi disposent d’un temps limité pour se présenter. Après un

signal sonore, d’autres aspirants prendront leur place et ainsi de suite. Le but des employeurs est de pendre contact

avec un maximum de candidats.

Ces événements organisés comme des shows marquent une tendance inhabituelle au moment où d’autres entreprises

privilégient la candidature anonyme afin d’éviter des discriminations. Cependant, les organisateurs se félicitent

de leur succès. Le coût de l’organisation d’une demi-journée de speed-dating est largement inférieur à celui

des allocations de chômage.

Les syndicats sont pourtant alarmés à cause du double tranchant qu’implique cette nouvelle tendance : si le speeddating

peut d’un côté représenter une chance pour ceux qui savent se vendre sur le marché du travail, d’autres vont

se sentir de plus en plus stressés et frustrés. Cette méthode représente-t-elle alors une vraie solution ?

Partie : Courriel en Allemand

An: reservation.vierjahreszeiten@kempinski.com

Betreff: Reservierungen Miriam Dumas

Objekt : Seminar

Sehr geehrte Frau Fischer,

Vielen Dank für Ihr detailliertes Angebot und die ausführlichen Auskünfte am Telefon.

Ich buche hiermit ein Doppelzimmer vom 10. bis 14. Februar auf den Namen Miriam Dumas. Außerdem reserviere ich für den 11. Februar ab 19:00 einen Tisch für 16 Personen in ihrem Hausrestaurant „Zur Traube“. Am 12. Februar veranstaltet Frau Dumas eine Tagung mit Geschäftskollegen

und Kunden zum Thema „ Zeitlose Formen“. Ich bitte Sie, den Seminarraum „Waldschlösschen“ von 9:00 bis 17:00 für 40 Personen herzurichten. Ab 16:00 möchten wir den Teilnehmern zum Abschied Kaffee und eine Auswahl der köstlichen Kuchen aus Ihrem Sortiment anbieten.

Können Sie mir bitte eine Bestätigung der Reservierungen zukommen lassen? Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen,

Françoise/François Martin

Assistentin/Assistent

Artemise Dijon

...