Lotte Specht -Allemand-

Lotte Specht

Im Jahr 1930, Lotte Specht, 19 Jahre. Sie ist die Tochter eines Metzgers und sie mag Fußball zu spielen. Sie gründete den ersten Fußballverein für Frauen. Man nennt sie die ersten DFC Frankfurt. Vierzig Frauen zwischen 18 und 20 Jahre, um sich ihr anzuschließen. Sie treffen sich zum ersten am Sonntag und zweimal pro Woche trainieren.

Sie tragen Trikots der Darlehen und Baskenmützen.

Lotte Specht wird von der Frankfurter Zeitschrift "Illustrierte Blatt" interviewt und er spricht von ihm als einem "Pionierin". Es ist auch zu erklären einen berühmten Ausspruch: "Was Männer können, können wir auch". Der Journalist erhält Lotte viel.

Frauen-Fußball zu diesem Zeitpunkt nicht als ein Sport, und Mädchen werden oft kritisiert. Spannungen nach wie Lotte, sie nach Hause zu folgen. Seine Familie nicht verstehen, warum sie Fußball liebt. Ihr Vater gut fand das nicht. Es gab offene Beschwerden, auch schlechte Presseartikel.

Leider sind viele kritische Zeitungen dieses neue Team. Frauen können die gleichen Dinge wie die Männer nicht. Wegen all dieser Kritik wird weibliche Fußballverein mehr als eine nicht zu halten, aber Lotte Specht wird in den Annalen des Frauenfußballs zu bleiben.

Traduction :

En 1930, Lotte Specht à 19 ans. Elle est la fille d'un boucher, et elle aime jouer au football. Elle a fondé le premier club de football pour les femmes. Il est appelé le premier DFC Francfort. Quarante femmes âgées entre 18 et 20 ans, vont se joindre à elle. Ils se rencontrent pour la première le dimanche et travaillent deux fois par semaine.

Elle portent des maillots de prêts et de bérets.

Lotte a une entrevue avec le magazine Frankfurter "Illustrated Journal" et il parle de lui comme d'un «pionnier». Il est également à expliquer une phrase célèbre: "Qu'est-ce que les hommes peuvent faire, nous pouvons". Journaliste reçoit Lotte beaucoup.

Le football féminin est pas comme un sport, et les filles sont souvent critiqués en ce moment. La tension continue de Lotte, ils suivent à la maison. Sa famille ne comprend pas pourquoi elle aime le football. Son père était pas bon du. Il y avait des plaintes ouvertes, et les mauvais articles de presse.

Malheureusement, de nombreux journaux sont critiques de cette nouvelle équipe. Les femmes ne peuvent pas faire les mêmes choses que les hommes. En raison de toutes ces critiques club de football féminin est plus que de ne pas garder un, mais Lotte Specht restera dans les annales du football féminin.

...