Le vent se lève

Le vent se lève

BOUTIN Léna et GARRIC Eva, Terminale 6

Fiche Technique du Film

Nom du film : Le vent se lève

Nom d’origine : 風立ちぬ (Kaze tachinu)

Pays d’origine : Japon

Année de sortie : 20 juillet 2013 au Japon

                     22 janvier 2014 en France.

Langue :  Français

Durée: 126 minutes

Genre: biographie romancée

Réalisateur: Hayao Miyazaki

Auteur/ Scénariste: Hayao Miyazaki

Production: Toshio Suzuki, Seiji Okuda, Ryôichi Fukuyama, Naoya Fujimaki, Studio Ghibli

Montage: Takeshi Seyama

Direction photographie: Atsushi Okui

Musique:  Joe Hisaishi

Adaptation française: Houria Lamhene-Belhadji

Direction des doublages: Hervé Rey

Générique VO interprété par: Yumi Matsutoya (générique de fin)

Chansons: Hideaki Anno, Morio Kazama, Stephen Alpert

Distribution japonaise:

• Hideaki Anno : Jirō Horikoshi
• Miori Takimoto : Nahoko Satomi
• Hidetoshi Nishijima : Honjo
• Masahiko Nishimura : Kurokawa
• Steve Alpert : Castorp
• Morio Kazama : Satomi
• Keiko Takeshita : Mère de Jirō
• Mirai Shida : Kayo Horikoshi
• Jun Kunimura : Hattori
• Shinobu Ōtake : Madame Kurokawa
• Nomura Mansai : Caproni

Doublage français:

• Paolo Domingo : Jirō Horikoshi
• Chloé Berthier : Nahoko Satomi
• Guillaume Lebon : Honjo
• Julien Kramer : Kurokawa
• Georges Claisse : Castorp
• Patrick Béthune : Satomi
• Adeline Chetail : Kayo Horikoshi
• Michel Ruhl : Hattori
• Juliette Degenne : Madame Kurokawa
• Philippe Catoire : Caproni
• Camille Gondard : Gouvernante de Nahoko
• Léopoldine Serre : Nahoko Satomi jeune
• Colette Marie : Passagère du train

Récompenses obtenues:

Le long-métrage a reçu de nombreuses récompenses dont 17 Prix et 20 autres nominations, parmi lesquels :

• 2014 - Academy Awards, USA : nommé pour l’Oscar du Meilleur film d’animation.
• 2014 - Golden Globes : nommé pour le Prix du Meilleur film étranger.
• 2014 - Japan Academy Awards : lauréat du Meilleur film d’animation et de la Meilleure musique.
• 2014 - Annie Awards : Prix du Meilleur scénario.
• 2013 - Blue Ribon Awards : nommé pour le Meilleur film et le Meilleur Réalisateur.
• 2013 - Festival international du film de Venise : nommé au Lion d’or.

BIOGRAPHIE

Hayao Miyazaki est né le 5 janvier 1941 à Tokyo (Japon). En 1963, Miyazaki obtient son diplôme d’économie et science politique. Son père était directeur d’une entreprise dans l’aéronautique.

La maladie est un problème familial chez les Miyazaki. La mère, elle, était alitée pendant quelques années, avant de succomber de la tuberculose. Elle est, notamment, le fondement de la reconnaissance qu’à le réalisateur envers les femmes, expliquant pourquoi nous retrouvons beaucoup d’héroïnes dans ses films.

L’écologisme, le pacifisme, le féminisme, l’amour et la famille sont des thématiques récurrentes dans les films de Miyazaki. Effectivement, ses films mettent souvent l’accent sur l’environnement et la fragilité de la Terre. Dans le journal The New York, Margaret Talbot affirme que Miyazaki n’aime pas la Technologie moderne et qu’il pense qu’une grande partie de la culture moderne est “mince, superficielle, fausse”. Il critique l’exploitation sous le communisme et le capitalisme ainsi que la mondialisation et ses effets sur la vie moderne. De plus, il possède des passions dans la mécanique.

Du point de vue cinématographique, Miyazaki a eu un parcours assez glorieux. Tout cela commence par la sortie de son premier film Le Serpent blanc en 1958. Quelques années plus tard, en 1963, il est embauché par le Studio Toei. En 1983, il réalise un manga japonais nommé Nausicaä la vallée du vent qui fut un gros succès lors de sa sortie en 1984. Un an après, Le réalisateur ouvre avec Isao Takahata le Studio Ghibli.  En 1986, Le Château dans le ciel est paru aux écrans et deux ans plus tard Mon voisin Totoro est lui aussi sorti. Un an après Kiki la petite sorcière fut diffusée. En 1996, Miyazaki passe une accord avec Disney pour que tous ses longs métrages du Studio Ghibli soient diffusés dans le monde entier. L’année d’après, il produit Princesse mononoké qui signe sa reconnaissance mondiale. Le Voyage de Chihiro diffusé en 2001, a réalisé 24 millions d’entrées au Japon. Durant la même année, il inaugure le musée Ghibli à Tokyo. Le château ambulant est sorti sur nos écrans en 2004. Finalement en 2013, il produisait son dernier long-métrage Le vent se lève et prit sa retraite à l’âge de 72 ans. Ses œuvres les plus célèbres sont : Mon voisin Totoro (1988) ; Ponyo sur la falaise (2008) ; Princesse mononoké (1997). Miyazaki a reçu de nombreux prix personnels :

...