Torture de Voltaire

Article TORTURE, VOLTAIRE

PLAN de lecture méthodique :

I. LA STRUCTURE DU TEXTE : UN ARTICLE RIGOUREUSEMENT CONSTRUIT 

§1 : le pbl est envisagé sous l’angle juridique et légal ( association des 2 champs lexicaux de la Justice et de la Torture ( « conseiller de la Tournelle « , »cachot » » et « grande et petite torture » « torture »)

§2 : Contexte de la vie privée ( associant tjours le champ lexical de la Torture à celui du privé (« dîner », »sa femme »)

§3 : Voltaire établit un // ironique entre les deux pays (Fce et Angleterre)

§4 : L’exemple à valeur de plaidoyer puisé ds l’actualité contemporaine de Voltaire.
Commentaire : la structure de l’article semble décousue ( une superposition de §) mais elle est signifiante ( position centrale du § 3 commençant par « les Français », le texte étant encadré par les Romains et les Français – début et fin- mettant en // la même cruauté- les Romains ayant presque des circonstances « atténuantes » par rapport à la nation fçaise  ;(ligne 1 opposée à la ligne 3).

II. DENONCIATION DU SYSTEME JUDICIAIRE :REGISTRE IRONIQUE.

1. une fausse justification historique : 

a) la référence à l’Histoire Romaine semble apporter une caution à la pratique de la torture :

 relever les négations et restrictions (« ne…que », « n’étaient pas comptés pour… ») l’affirmation brutale de la 2ème proposition de la 1ère phrase avec l’oxymore « esclave »// « pas…des hommes ».

 b) Ensuite,Voltaire présente le prisonnier réduit à l’état de « chose » : termes dépréciatifs ou accumulation de la ligne 3 (connotation ? Idée de deshumisation). Même usage de l’oxymore entre « pas…ses semblables » et «un homme ».

1. la thèse finale ds le dernier § :

a) -formulation claire de la thèse soutenue : phrase courte qui tombe comme un couperet après une démonstration efficace

b)- les procédés : emploi du superlatif « nation plus cruelle que… »qui s’oppose à tt le champ lexical du raffinement culturel qui caractérise la France (« spectacles », « romans »  « filles d’opéra » etc…)

c)- opposition entre le Moyen-Age et le XVIIIème siècle (l 23)

Commentaire : la pratique de la Justice est incompatible avec le prestige de notre nation,synonyme de Culture.

3) La satire de la Justice :

a) idée de passe-temps sadique : champ lexical de la jouissance (« plaisir », »pris goût », « après quoi on recommence »+ phrase de Racine qui par son ton de légèreté contraste avec le sujet)

b) banalisation de la Torture :

 - relevé des indicateurs chronologiques (« la première fois », « à la seconde », « et ensuite ») qui dénoncent le fait que c’est une accoutumance à laquelle la dame prend plaisir,le procédé fait parti du quotidien.

- oxymore « mon petit cœur » (terme affectueux qui renvoie à l’intimité du couple) et «  faire donner la question » sous-entend que la dame est frustrée si elle n’a pas le récit détaillé des séances .

...