Tartuffe, Molière

Pas de vocabulaire moral dans le langage de la servante : elle emploie deux lexiques « convoiter », verbe direct, et quelques mots à double entente (à la fois religieux et matériels) : « tendre », « tentation », « chair », « sens », « impression », « chaleur », « nu du haut jusques en bas », « peau » et « tenteroit ». Mais il ne s’agit pas de pécher, seulement de désirer. Les autres phrases de Dorine sont plutôt amusantes :

« je ne sais pas quelle chaleur vous monte » et « à convoiter, moi, je ne suis point si prompte ». Cela accuse Tartuffe d’être un jouisseur incapable de se contenir.

Molière a choisi Dorine pour présenter Tartuffe parce qu’elle est probablement celle qui a le mieux percé

à jour la duplicité de l’imposteur. Compte tenu de son statut de servante « forte en gueule » et dégourdie,

elle peut mieux que quiconque soulever le masque de l’hypocrite et susciter le rire du spectateur qui

perçoit dans ses propos le point de vue de Molière, mais dans un registre familierDorine a recours à deux litotes : « Mais à convoiter, moi, je ne suis point si prompte » (v. 866), signifiant

qu’il lui faut du temps avant d’être excitée sexuellement ; « Que toute votre peau ne me tenterait pas »

(v. 868), signifiant qu’elle aurait le dégoût de faire l’amour avec Tartuffe. Les expressions « bien tendre à

la tentation », « la chair sur vos sens […] impression ? » (v.864-865) et « convoiter » (v.866) constituent

des euphémismes qui atténuent le caractère sexuel des propos de Dorine. Les substantifs « chair » et

« peau » peuvent être considérés comme des synecdoques désignant respectivement les seins de Dorine et

l’anatomie de Tartuffe.Les mots « sein » (v. 860), « chair » (v. 864) et « peau » (v. 868), qui appartiennent au champ lexical du

corps, connotent la sensualité et la grivoiserie de Dorine.

...