Notes De Cours - Légende De Théophile

Les sources de la légende de Théophile

* VIe siècle : légende composée en grec par Eutychianos, clerc d’Adana

- Théophile : mort vers 538

- Économe d’une église de Cilicie

- Refuse de succéder à l’évêque et se voit retirer sa charge

- Conclut un pacte avec le diable par l’entremise du Juif Salatin pour retrouver ses fonctions

- En proie au remords, invoque la Vierge qui lui restitue le pacte qu’il avait signé

* IXe siècle : traduction latine du texte d’Eutychianos par Paul Diacre

* XIe siècle : ce texte est résumé dans un sermon par Fulbert de Chartres

* Vers 1170 : version française en octosyllabes dans le Gracial d’Adgar (mir. XXVI)

* Début du XIIIe siècle : Gautier de Coinci, Miracles de Notre-Dame, livre I, Mir. 10, poème de plus de 2000 vers

* Vers 1265 : miracle dramatique de Rutebeuf

De Gautier de Coinci (2092 vers) à Rutebeuf (663 vers) : passage d’un miracle narratif à un miracle dramatique

* Suppressions :

• Préliminaires du drame

• Procession des démons

• Recommandations de Salatin à Théophile

• Dénouement

* Innovations :

• Évocation du diable par Salatin

• Dialogues de Théophile avec ses anciens compagnons

• Repentir de Théophile au bout de 7 ans

• Duel entre Marie et Satan

...