Mme D’Aulnoy Contes des fées « La Princesse Printanière »

Examen Finale

Mme D’Aulnoy Contes des fées « La Princesse Printanière » p.142-143

Introduction :

Situation :

Cet extrait fait partie du conte La Princesse Printanière écrit en 1697 par Madame d’Aulnoy. La Princesse Printanière est le deuxième conte du recueil Contes des fées t.2 avec Le Rameau d’or, La Princesse Rosette, L’oranger et l’abeille et La bonne petite souris.

Résumé du conte jusqu’aux pages 142-143 :

Un roi et une reine avaient perdu tous leurs enfants sauf leur dernière fille. Un jour la reine a maltraité femme laide et le roi se rendit compte qu’elle était la fée Carabosse, qui l'avait détesté depuis longtemps. Le couple royal a essayé de baptiser leur fille en secret, mais Carabosse l’a maudit pour qu’elle soit misérable pendant ses vingt premières années. Quand sa vingtième année fut presque arrivée, le roi et la reine envoyèrent son portrait aux princes. Un roi a envoyé son ambassadeur, qui s’appelle Fanfarinet, faire une offre pour son fils. La princesse a conçu un désir irrésistible de voir l'ambassadeur et quand elle l'a vu, elle est immédiatement tombée amoureuse de lui.

Inspiration :

C’est possible que Mme d’Aulnoy ait été inspirée par L’histoire de Troïlus et de Zellandine (vers 1340), une première version de La Belle Endormie. Quand la princesse Zellandini est née trois fées sont invitées à célébrer. Mais l'une d'elles a maudit le bébé : quand elle touchera du lin, une épine lui transpercera le doigt et elle tombera dans un sommeil magique. Dans les deux cas, une mauvaise fée, qui avait détesté la famille royale, a maudit la petite princesse.

Composition de l’extrait :

Lignes 1-5 : description des sentiments et des sens de Fanfarinet

Fanfarinet est enchanté par la beauté et l’esprit de la princesse, il bégaye, il a l’air ivre même s’il n’a pas bu.

• Première étincelle d’amour

Lignes 6-14 : le dialogue entre l’ambassadeur et la princesse

Les deux font des profondes révérences pour montrer du respect et cacher leur embarras. La princesse prend la parole et elle flatte Fanfarinet.

• Galanterie

Lignes 15-23 : les paroles de la princesse

Elle avoue son amour en disant qu’elle ne veut pas épouser son maître mais lui-même. Elle sait très bien que Fanfarinet n’est pas un prince mais il la plaît, elle veut vivre avec lui-même s’il n’est qu’un ambassadeur.

• Parole amoureuse
• La princesse ne se soucie pas des classes sociales et des titres princiers, il vaut mieux pour elle d’être avec celui qu’elle aime qu’avec un prince qu’elle ne connait pas.

Problématique :

Comment ce dialogue amoureux, dans lequel certains gestes d’amour s’expriment galamment, interroge-t-il les rapports entre les classes sociales ?

Développement :

Onomastique : Princess Printanière => printemps : les fleurs fleurissent, le soleil brille, la nature renaît => il s’agit d’une personne brillante, gentille et belle.

Lignes 1-5 :

• L’air d’ivresse : Fanfarinet bégaye, il est ravi, il ne peut pas parler, il a oublié sa harangue même s’il a beaucoup d’esprit
• Il n’est pas ivre, il agit enchanté par la grâce de la princesse
• Hyperbole : il a oublié une harangue qu’il savait assez bien pour la dire en dormant à cause de la grâce et de la majesté de la princesse
• Beauté de Printanière exagérée : les princesses des contes des fées sont souvent très belles, elles séduisent les hommes sans agir beaucoup

Lignes 6-14 :

• Fanfarinet fait des profondes révérences à la princesse : d’un côté il montre du respect à un membre de la famille royale, d’autre côté il cache son embarras
• La princesse rend le geste : échantillon de galanterie et de courtoise
• La princesse prend la parole en s’adressant à une personne socialement inférieure : il n’avait pas le droit ou il avait honte de s’adresser à elle en premier
• La princesse est différente de la princesse habituelle des contes de fées : elle est courageuse, elle n’a pas honte à parler en premier
• Chaîne de mots de phénomènes naturels : il pleut à verse, nous inonde, l’incendie, des déluges d’eau 
• Galanterie : il lui présenta la main pour lui aider marcher, ils se complimentent

Lignes 15-23 :

• Encore une fois la princesse est courageuse : elle prend la parole en s’exprimant et en disant ce qu’elle veut faire, elle avoue son amour
• Elle attaque indirectement l’ambassadeur en disant qu’il n’a pas le même courage qu’elle
• Métaphore : d’y trouver du remède = de trouver une solution : d’épouser la princesse à son nom
• Et puis quelque autre fera comme moi ou peut-être pis ; on me laissera en repos pour parler de celle-là, et j’aurai le plaisir de vivre avec vous :

Printanière sait très bien que tout le monde la critiquera pour son acte d’épouser un ambassadeur au lieu d’un prince, mais elle croit que lorsque quelqu’un fait quelque chose de pire que cela, les gens trouveront un nouvel évènement à critiquer et ils la laisseront calme pour profiter de son amour

...