Litterature origines

Argument principal 1

À première vue, les Français sont présentés, dans les deux extraits, de façon similaire, puisqu’ils sont décrits d’une façon négative.

Sous-argument 1.1

Sous-argument 1.2

Dans le premier extrait, l’image des Français est dépeinte.

Dans le second extrait, le mode de vie de la colonie et le climat n’est pas présenté de façon positive.

Illustration 1.1

Illustration 1.2

Dans Voyages en Nouvelle-France, on constate l’utilisation du nom « ces sauvages » (ligne 3) ce qui dépeint l’image des Français.

Dans Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d’un Sauvage dans l’Amérique, du baron de Lahontan, on constate l’utilisation d’adjectifs tels que « misérable » (ligne 3), « mauvaises » (ligne 4) et « rude » (ligne 5).

.

Explication 1.1

Explication 1.2

Cela démontre que les Français sont perçus comme étant sauvages et non éduqués par les voyageurs.

Ces adjectifs à connotation négative mettent de l’emphase sur le fait que les conditions de vie dans la colonie ne sont pas les meilleures qui soient.

Argument principal 2

Si l’on approfondit l’analyse, il ressort que Cartier et Lahontan présentent les français de façon différente, de sorte que dans le premier extrait les Français y sont décrits comme étant pauvres et que dans le second ils y sont décrits comme étant riches.

Sous-argument 2.1

Sous-argument 2.2

Dans le premier extrait, on présente les français comme étant une population vulnérable et pauvre.

Dans le  second extrait, une partie des français dont plutôt présentés comme étant riches et vivant dans le luxe.

Illustration 2.1

Illustration 2.2

Dans Voyages en Nouvelle-France, on constate l’utilisation, à plusieurs reprises, du verbe « montrer » (lignes 14, 16 et 21).

Dans Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d’un Sauvage dans l’Amérique, du baron de Lahontan, on constate l’utilisation, dans la description des palais dans lesquels vivent les français,  la répétition de l’adjectif « beau » (lignes 23 et 24).

Explication 2.1

Explication 2.2

L’utilisation de ce verbe démontre que le vocabulaire des français n’est pas assez développé pour communiquer de façon adéquate. Ceux-ci sont donc plus misérables puisqu’ils ne peuvent pas s’exprimer aisément et doivent faires des gestes ou signes pour se faire comprendre des autres.

Cette utilisation répétitive de cet adjectif met un accent sur le fait que les français vivent dans le luxe et sont donc riches.