Entre monologue et récit intérieur

I- La première rencontre filtrée par la voix et le regard d'Aurélien

A- Entre monologue et récit intérieur

Présence de la première personne du singulier « je » ainsi que du présent d'énonciation « je crois » qui s'oppose à l'ensemble du texte à la troisième personne et au passé. Cela crée d'emblée une certaine confusion dans la voix narrative.

RAPPEL : Trois valeurs principales du présent :

1- présent d'énonciation

2- présent de narration : se substitue au passé simple. Ici il dramatise l'action.

3- Présent de vérité générale

En effet, le texte s'ouvre comme un récit au passé-simple et à la troisième personne « la première fois qu'Aurélien vit Bérénice » ; un narrateur extérieur semble donc introduire un récit dont Aurélien serait le protagoniste principal or il semble que le discours du personnage entre en permanence dans le récit assumé par le narrateur. Il s'agit de discours indirect libre (DIL).

RAPPEL : Trois formes de discours rapporté :

1- discours direct « je suis malade »

2- discours indirect « il a dit qu'il était malade »

3- discours indirect libre : consiste a intégré un propos qui n'est pas le sien dans son propre discours mais sans le préciser « il était malade »

Discours indirect libre :

à modalisateurs : mot ou groupe de mots qui permet d'exprimer l'opinion de celui qui parle sur ce qu'il dit.

- « franchement » « enfin » « je crois »

à marques d'oralité : mots qui révèlent d'un langage parler

- « franchement » « enfin »

- répétition du pronom « ça » registre familier

- erreur de syntaxe « il n'aima pas comment elle était habillée »

à l'appréciation du personnage infiltre le récit

à vocabulaire évaluatif

- « qu'il n'aurait pas choisie » « irritait » « laide » « déplut » « impression vague » « mal augurer » « terne » « mal tenu »

à conditionnel : irréel du passé qui sanctionne une prise de position

- « qu'il n'aurait pas choisie »

RAPPEL : Le conditionnel a deux valeurs différentes :

Ex : 1- Tu travaillerais plus, tu aurais de meilleures notes

Si = condition MODE VERBAL

2- Il ne savait pas qu'il deviendrait avocat. (Futur dans le passé)

TEMPS VERBAUX

Ainsi le mélange des voix des personnages et du narrateur obéi a une construction complète puisque la voix du narrateur semble laisser sa place à celle d'Aurélien dont on suit l'évolution de la pensée.

B- Expression de l'émotion d'Aurélien

Le texte rend compte d'un ensemble d'impression comme le montre d'abord des verbes de jugement subjectif « trouva » « déplut » « n'aima pas » « augurer »

Le texte donne à lire une approche immédiate d'Aurélien avec une juxtaposition de phrases courtes et non reliées par des connecteurs logique (=paradoxe).

On suit le fil de la pensée d'Aurélien qui s'apparente à une forme de rêverie :

à Reprise de mêmes termes qui illustrent le cheminement de la pensée « étoffe »

à Phrases nominales « plutôt petite » « mais Bérénice » « drôle de superposition »

à Ponctuation « ... »

à Reformulation comme pour une pensée qui se cherche «

...