Eldorado - Fiche aide lecture

Réflexion : problématique :

L’Europe, terre d’asile, mythe ou réalité ?

Supports :

Laurent Gaudé, Eldorado, récit

GT : la question de l’immigration clandestine en Europe à travers des analyses de journalistes, extraits de L’Atlas des migrations, hors-série Le Monde / La Vie, 2008-2009.

Philippe Lioret, Welcome, film, 2009

Partie I- Le voyage initiatique : réussite ou échec ?

A/ Le voyage initiatique :

► Le voyage initiatique, vers une définition :

Un voyage que l’on ne fait pas par choix mais pour faire aboutir une quête (ex tiré de Odyssée : Ulysse veut rentrer à Ithaque, Télémaque cherche son père).

Un voyage parsemé d’embûches que l’on surmonte grâce à des qualités physiques et morales. (Odyssée)

Un voyage durant lequel on apprend sur soi et sur les autres. (Odyssée)

B/ Les itinéraires des différents personnages

► Réflexion sur le sens de tous les voyages des personnages d’Eldorado:

• la femme du Vittoria :

Elle est venue du Liban vers la Sicile, le navire a été abandonné aux flots déchaînés par les passeurs, Salvatore l’a sauvée d’une noyade certaine. Déprimée par la mort de son enfant, elle ne songe d’abord qu’à mourir. Deux ans plus tard, elle vient trouver Salvatore et lui demande un revolver. Elle a décidé de retourner au Liban afin de tuer celui qui a ordonné l’abandon du navire.

Bilan : on ne sait pas ce qu’elle devient ; le voyage ne lui a rien apporté hormis une soif de vengeance.

Les différentes épreuves auxquelles Soleiman est confronté:

le départ

la maladie de Jamal et la séparation

la solitude, le vol, l’humiliation

la rencontre de Boubakar, l’initiateur

l’épreuve du vol qu’il faut commettre pour survivre

l’épreuve de la croyance (Massambalo)

le passage de la frontière : l’amitié à l‘épreuve

• Soleiman

Il quitte le Soudan pour la Libye en compagnie de son frère Jamal qui le laisse poursuivre seul une fois la frontière franchie, après lui avoir appris sa séropositivité et donné un gri-gri vert pour le protéger. Arrivé à Al Zuwarah, Soleiman se fait dépouiller de son argent et reçoit une correction sévère. Il rencontre Boubakar, un homme boiteux qui ne renoncera à rien pour passer en Europe. Il entreprend avec lui le long voyage jusqu’à Ceuta. Soleiman est obligé de voler un marchand algérien à Ghardaïa pour subvenir aux frais du voyage. Il croise Massambalo, le Dieu des immigrés, auquel il offre le gri-gri vert de Jamal. C’est sa conviction d’avoir rencontré Massambalo qui donne à Soleiman la force de prendre d’assaut, avec les autres, le poste frontière. C’est son amitié profonde pour Boubakar qui lui donnera le courage de lui porter secours quel qu’en soit le risque. Les deux hommes parviennent en Europe.

Bilan : c’est un voyage initiatique durant lequel il fait preuve de qualités physiques et morales et surmonte de véritables épreuves. Il est le véritable héros du roman.

Cependant : il atteint la porte de l’Europe mais parviendra-t-il à prendre un nouveau départ ou restera-t-il en transit ?

• Salvatore :

Il décide d’effectuer le trajet inverse des immigrés mais il se retrouve à errer sans but. Ne pouvant faire demi-tour, il poursuit son errance. Animé par des principes moraux, il refuse d’aider la reine d’Al Zuwarah qui lui propose pourtant une fortune pour conduire des clandestins en Europe à l’insu des garde-côtes. Déprimé par l’absence d’horizon que lui offrent l’Europe et l’Afrique, il échoue même dans sa tentative de suicide. Il meurt renversé par un camion (sous lequel il s’est jeté ?) après que Soleiman a vu en lui l’ombre de Massambalo, le Dieu des immigrés et lui a donné son gri-gri protecteur.

Bilan : Ce n'est pas un voyage initiatique. Salvatore est dégoûté par son métier puis dépassé par son destin : il ne sait pas réellement où il va, mais finalement son sacrifice est utile.  

la question de l’immigration clandestine en Europe, Atlas des migrations + revue de presse sur des événements récents concernant les migrants (démantèlement de la « jungle » de Calais, arrivée de Kurdes en Corse.

Etude personnelle du film : Welcome de Philippe Lioret

Question d’ensemble :

Quels liens peut-on établir entre Eldorado de Laurent Gaudé, Welcome de Philippe Lioret et les articles donnés en photocopies (questionnaires d’étude ci-dessous) ?

Revue de presse

Document 1 :  « La mise au ban des clandestins », L’Atlas des migrations, La Vie , Le Monde, 2008.

1. Situez Tenerife et Lampedusa sur la carte au-dessus de l’article.
2. Quel constat le premier paragraphe de l’article fait-il ?
3. Quel champ lexical domine dans ce premier paragraphe, quel effet produit-il chez le lecteur ?
4. Que s’est-il passé à la frontière entre le Maroc et l’Espagne à l’automne 2005 si l’on se réfère au 2ème paragraphe ?
5. Quel auteur s’est inspiré de ces événements pour son roman ?
6. D’après le troisième paragraphe, à qui les autorités européennes devraient-elles s’attaquer ?
7. Que nous apprend le 4ème paragraphe sur la « Frontex » ?
8. Que signifie le sigle « RABIT » toujours d’après ce paragraphe ?
9. Dans Eldorado, qui travaille pour la « Frontex » ?
10. Quelles questions pose le 5ème paragraphe et que signifie son titre, « exactions policières ? »
11. Quel constat l’auteur de l’article fait-il dans ce même paragraphe ?
12. Quels « drames » l’auteur évoque-t-il dans ce cinquième paragraphe ?
13. Quelle ouverture est prônée dans le dernier paragraphe ?
14. Quelle est la position de l’auteur par rapport aux dispositifs de lutte contre l’immigration clandestine mise en place par l’Union européenne ?
15. En vous aidant des critères inscrits dans le tableau ci-joint, dites si l’auteur cherche à convaincre ou à persuader.

Document 2 :  « En Corse, 124 migrants à la dérive », Libération, samedi 23 et dimanche 24 janvier 2010.

1. Montrez que la première colonne de cet article respecte les règles de rédaction de l’article de presse et répond à chacune de ces questions :

• Quoi ?
• Où ?
• Quand ?
• Qui ?
• Pourquoi ?^[1]

1. Expliquez le rôle joué par les italiques aux divers endroits de l’article.
2. Relevez deux indices de la 2ème colonne de l’article prouvant qu’il y a une collaboration étroite entre la France et l’Italie en matière de surveillance des frontières.
3. Repérez où se situe la Syrie sur la carte du bassin méditerranéen. Quels liens peut-on établir entre ces réfugiés et les personnages d’Eldorado ?
4. Pourquoi l’arrivée massive de réfugiés pose-t-elle problème ?
5. Cet article cherche-t-il à nous informer ou à argumenter ? Justifiez votre réponse en évaluant le degré de neutralité de l’article.

Convaincre et persuader (manuel p 420) : A SAVOIR PAR CŒUR

...