S'auto-évaluer pour écrire un résumé

FICHE OUTIL

REDIGER LE RESUME D’UN TEXTE INFORMATIF

METHODE

Le résumé résulte de plusieurs opérations : supprimer, compacter, reformuler.

1.SELECTIONNER LES INFORMATIONS ESSENTIELLES

C’est éliminer des parties du texte à résumer

Que faut-il supprimer?

1 Les répétitions d’informations

Ce sont les passages du texte qui contiennent la même information qu’un autre passage mais sous une forme plus ou moins différente

Comment les reconnaître ?

- Elles sont annoncées par des expressions: c’est-à-dire, autrement dit, en d’autres termes...

- Elles figurent souvent soit entre des( ) des - des ,

2 Les digressions

Ce sont les informations qui s’écartent du sujet, qui n’ont pas de rapport avec lui .

Comment les reconnaître ?

- Elles sont annoncées par des expressions : profitons de l’occasion pour signaler que, ouvrons une parenthèse, soit dit en passant ...

- Elles figurent souvent soit entre des( ) des - des ,

3 Les exemples

Ce sont des cas particuliers, qui permettent de faire comprendre une idée générale

Comment les reconnaître ?

Ils sont annoncées par des expressions : ainsi, notamment, tel(les), entre autres, par exemple; en particulier...

4. Les détails

Ce sont des informations peu importantes, secondaires

2.COMPACTER (Réécrire brièvement)

C’est remplacer une formulation par une autre plus économique (plus brève)

Pour cela ,on utilise des hyperonymes ou des phrases englobantes

1 Les hyperonymes (termes englobants)

Ce sont des mots qui sont au dessus, des mots qui ont une signification plus large, plus englobante que ceux qu’ils remplacent

ex; conte, fable, nouvelle, roman, fait divers ==hyperonyme: récit

2 La phrase englobante

Elle contient moins d’information que chacune des phrases englobées mais elle contient une information commune à toutes ces dernières

L’écrivain rédige un roman

Le musicien compose une symphonie =====L’artiste crée une oeuvre d’art

Le peintre brosse un tableau

Comment les reconnaître ?

Dans un texte on peut rencontrer différentes situations

-Soit le hyperonyme et la phrase englobante sont déjà présents dans ce cas il n’y a plus qu’à supprimer les phrases englobées ou les hyponymes

-Soit c’est à nous de compacter (trouver nous-mêmes un hyperonyme ou une phrase englobante )

3. METTRE EN FORME UNE REDUCTION

Après avoir sélectionné dans le texte source les informations à conserver ; il faut faire de cette sélection un texte cohérent et intelligible .Pour cela, il faut être attentif à l’enchainement de fragments sélectionnés. On devra donc utiliser :

-des anaphores

-des connecteurs sémantiques Si on segmente son texte en paragraphes, il faut que ceux-ci manifestent clairement une organisation logique cohérente. Au cas où on ne segmenterait pas son texte, il faudrait que les liens entre les diverses parties soient assurés par des connecteurs explicites et corrects.

4. REDIGER LE RESUME

4.1.Organiser le réduction

IL faut organiser la sélection d’informations. Par exemple, rassembler des paragraphes qui traitent de la même idées. L’ordre

...