Dialogue en Espagnol (avec traduction française)

J  - Bonjour Alejandro, tu peux t’assoir

A – Merci de me recevoir

J – Je vous en prie, c’est normal

A – Je suis tombé nez à nez avec lui dans ma cave, j’ai eu peur puis je me suis calmé, j’ai discuté avec lui et il m’a expliqué la situation, j’ai donc décidé de l’enregistrer pour qu’il puisse prouver son innocence.
J – Ok d’accord , intéressant mais pourquoi Miguel s’est réfugié dans ta cave et pourquoi n’as-tu pas appelé la police ?

A - Les autres membres de la zona voulaient le tuer, il cherchait donc un moyen de sortir ou de se cacher. Ils ont été prévenus mais n’ont rien fait.

J – Vous êtes en train de me dire que la police est complice ?

A – Malheureusement oui

J – Peux-tu vraiment m’affirmer que les membres de la Zona ont tués Miguel ?

A – Oui j’ai retrouvé son corps dans une benne à ordure et je suis aller l’enterrer dans un lieu paisible

J – Très bien, maintenant on va enquêter sur les membres de la zona pour une enquête approfondit.    

ESPAGNOL :

J - Hola Alejandro, siéntate por favor.

A - Gracias por recibirme.

J - De nada, es lo normal.

A - Me encontré cara a cara con él en mi bodega, tuve miedo, pero luego me calmé, hablé con él y me explicó la situación, así que decidí grabarlo para que pudiera probar su inocencia.

J - Vale, interesante, pero ¿por qué Miguel se refugió en tu bodega y por qué no llamaste a la policía?

A - Los otros miembros de la zona querían matarlo, así que estaba buscando una manera de salir o esconderse. Los avisé, pero no hicieron nada.

J - ¿Me estás diciendo que la policía es cómplice?

A - Desafortunadamente, sí.

J - ¿Realmente puedes afirmar que los miembros de la Zona mataron a Miguel?

A - Sí, encontré su cuerpo en un contenedor de basura y lo enterré en un lugar tranquilo.

J - Muy bien, ahora vamos a investigar a los miembros de la zona para una investigación más profunda.

...