Tutorat latin

Logement chez l’habitant: Bed y casa

Hospedaje : l’hospitalité

Acierto: avantage?

Techo

Asomarse

huéspedes

charlar

recién

casera : faite maison,

ternera, cangrejo

bogavante

huevos revueltos : œufs brouillés ?

cocina de antaño : cusine d’antan, de l’ancien temps, de jadis

hervir : bouillir

comprobar : averiguar : vérifie, prouver

sencillo : simplce (sencillez : simplicité)

nevera

encariñar : relations sociales : affection , cariño: cher  

entrañable

cuidar

acertarse

pasarse lo bien

I)

A)

a) falso hacen turismo utilizando el hospedaje para el alojamiento  (por: valeur causale, valeur essent, en raison de à cause de

b)verdadero : el autor habla de la vida cotidiana de la familia y que se comparten todos par cenar la noche   / la fam seguía su vida cotidiana, no cambia sus costumbres , se adapta a su modo de vida

c) falso, el autor habla la relación particular de su hija con los habitantes : le gustaban , fueron agradables y sencillos  

B)

a) es mas cómodo cenar en una familia mientras que ir a (en) un restaurante cuando tiene niños : suplicio

b) según Jordi la comida es súper ecológica porque los alimentos provienen directamente de los animales como vacas o gallinas

C)

a) reservamos

b) entrañable    

II)

A)

1) despertaba , servía, explicaba  

2) cobertizo : ? / cosían: coser: coudre ,  

B)

1) souligner verbes

2)

a)estamos

b es

c) es esta

d)es/esta

e)soy

una ventaja

un beneficio

hospedaje

I)

B)

es mas practico que a fuera para salir un restaurante, a menudo cansado

el argumento del tipo de comido : mas equilibrada, bonita

no hay que salir + inf

prefieran la comida de “antaño” que les criaderos industriales ,compara la comida con la allá de antes

al aire libre

elección: choix

acierto: vida al elegir : capacidad a elegir bien

aceptar: ultimo párrafo : acertamos

cariño =la ternura

Conjonctions de coordination :

ya que/ puesto que: pcke

mientras: pendant que : mientras + vb / opp

cependant: sin embargo

cada vez que/ siempre que

además : de plus, en outre

Emploi des temps:

temps du récit: ps / imparfait

PS : récit daté : plus de lien avec le présent

démonstratif : en aquella época, anos, pasada, ayer  : dénottent éloignement dans l’espace

démonstraif de prox: esta mañana : meme laps de temps: PC

...