Sôgô shôsha

« Les sôgô shôsha sont des grandes sociétés de commerce responsables des importations et exportations du Japon. Elles donnent également des services commerciaux dans le domaine de la finance, du transport, par exemple, à leurs clients, et sont très impliquées dans les investissements directs étrangers du Japon à l’étranger ».

Actuellement, il existe quelques milliers de maisons de commerces japonaises. Mais seules les 7 plus grandes d’entre elles sont reconnues comme étant des « sôgô shôsha» 総合商社 : Mitsubishi Corp. (Mitsubishi shôji三菱商事), Mitsui & Co. (Mitsui Bussan 三井物産), Sumitomo Corp. (Sumitomo shôji 住友商事), Itochu Corp. (Itochû shôji伊藤忠商事), Marubeni Corp. (Marubeni kabushiki-gaisha丸紅株式会社), Toyota Tsusho Corp. (Toyota tsûshô 豊田通商), et enfin Sojitz Corp. (Sôjitsu kabushiki-gaisha 双日株式会社).

D’un premier abord, le principe d’une sôgô shôsha, d’une maison de commerce, ne peut être plus simple : elle s’occupe des échanges commerciaux entre son pays et l’extérieur. Alors qu’en pratique, les sôgô shôsha illustrent la singularité de la pensée japonaise qui ne peut se limiter à une simple définition.

« Les sôgô shôsha sont des grandes sociétés de commerce responsables des importations et exportations du Japon. Elles donnent également des services commerciaux dans le domaine de la finance, du transport, par exemple, à leurs clients, et sont très impliquées dans les investissements directs étrangers du Japon à l’étranger ».

Actuellement, il existe quelques milliers de maisons de commerces japonaises. Mais seules les 7 plus grandes d’entre elles sont reconnues comme étant des « sôgô shôsha» 総合商社 : Mitsubishi Corp. (Mitsubishi shôji三菱商事), Mitsui & Co. (Mitsui Bussan 三井物産), Sumitomo Corp. (Sumitomo shôji 住友商事), Itochu Corp. (Itochû shôji伊藤忠商事), Marubeni Corp. (Marubeni kabushiki-gaisha丸紅株式会社), Toyota Tsusho Corp. (Toyota tsûshô 豊田通商), et enfin Sojitz Corp. (Sôjitsu kabushiki-gaisha 双日株式会社).

D’un premier abord, le principe d’une sôgô shôsha, d’une maison de commerce, ne peut être plus simple : elle s’occupe des échanges commerciaux entre son pays et l’extérieur. Alors qu’en pratique, les sôgô shôsha illustrent la singularité de la pensée japonaise qui ne peut se limiter à une simple définition.

...