Sport Et Paix

CANALISER L'ÉNERGIE DU SPORT AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA PAIX : RECOMMANDATIONS AUX GOUVERNEMENTS

SOMMAIRE

RAPPORT FINAL : SOMMAIRE

Groupe de travail international sur le sport au service du développement et de la paix

Le 26 mai 2008

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Contenu de l'avis de non-responsabilité

Le présent sommaire du document Canaliser l'énergie du sport au service du développement et de la paix : recommandations aux gouvernements a été préparé par Right To Play, en sa qualité de secrétaire du Groupe de travail international sur le sport au service du développement et de la paix (« SDP IWG »). Les renseignements qui y figurent proviennent de différentes sources, dont certains gouvernements nationaux, les Nations Unies (organismes, programmes et fonds) et d'autres organisations publiques et privées (tous désignés collectivement par le terme « collaborateurs »).

Bien que le contenu de ce sommaire exprime le consensus général des collaborateurs, les opinions émises dans le présent document ne correspondent pas forcément à celles de chaque collaborateur ni à celles de Right To Play. Le texte de ce sommaire a été rédigé à des fins d'information générale uniquement, et ne se veut aucunement être un examen exhaustif de toutes les questions et de tous les développements afférents à ce sujet. Il est bien évident que les recommandations figurant dans le présent sommaire ne sont pas également applicables par chaque intervenant du sport au service du développement et de la paix. Ces recommandations sont destinées à servir de lignes directrices, et peuvent dès lors être modifiées, selon les besoins, en fonction des priorités et du contexte national de chaque gouvernement.

Renonciations aux garanties et modalités

Le texte du présent sommaire est fourni tel quel, sans aucune déclaration, garantie ou modalité de quelque genre que ce soit, qu'elle soit explicite ou implicite, légale ou d'autre nature, y compris, entre autres, en ce qui concerne l'exactitude, l'exhaustivité, l'opportunité ou l'utilité des renseignements figurant au présent sommaire, ou leur pertinence à toute fin spécifique.

Limitation de responsabilité

Right To Play, le SDP IWG, les collaborateurs ainsi que leurs employés, leurs mandataires ou leurs représentants ne seront en aucune circonstance responsables de toute perte ou de tout dommage de quelque nature que ce soit, que le dommage soit direct, indirect, accessoire, immatériel, particulier, punitif ou exemplaire (désignés collectivement par le terme « dommages exclus »), survenant en raison du présent sommaire ou afférent à ce dernier de quelque façon que ce soit. La présente limitation de responsabilité s'applique quel que soit le type d'action en justice, que cette dernière émane d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence et la négligence grave), d'une responsabilité absolue ou d'une autre nature, et restera en vigueur même si un recours, quel qu'il soit, ne remplissait pas sa fonction principale.

Droits d'auteur, marque de commerce et autres droits de propriété intellectuelle

© Right To Play, 2008.

Le texte du présent sommaire est protégé par les lois applicables sur les droits d'auteur et sur les marques de commerce, et peut également faire l'objet d'autres restrictions, dont les droits d'auteur ou d'autres droits patrimoniaux détenus par des tiers. Aucune partie du présent sommaire ne peut être reproduite, modifiée ou redistribuée, sous

3

quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans la permission écrite préalable de Right To Play ou à moins que cela ne soit explicitement autorisé selon les modalités ci-dessous.

Pour obtenir la permission de reproduire le présent sommaire, en partie ou dans son intégralité, veuillez écrire à : Right To Play International, 65, rue Queen Ouest, bureau 1900, Toronto (Ontario) M5H 2M5. Courriel : IWGSecretariat@righttoplay.com Reproduction à des fins non

...