La Phrase Interrogative

LA PHRASE INTERROGATIVE.

En espagnol, une phrase interrogative débute par un point d’interrogation renversé ; en fait, le point d’interrogation renversé se place là où commence vraiment l’interrogation.

En général, le sujet est placé après le verbe.

Les mots interrogatifs portent un accent écrit même dans l’interrogation indirecte.

Ex. : No sé quién es : je ne sais pas qui c’est .

Pour interroger sur le lieu : Où = ¿ Dónde ?

Ex. : ¿ Dónde vives ? : Où vis-tu ?

¿ De dónde vienes ? : D’où viens-tu ?

¿ A dónde vas ? : Où vas-tu ?

¿ Por dónde pasas ? : Par où passes-tu ?

Pour interroger sur le temps : Quand ? = ¿ Cuándo ?

Ex. : ¿ Desde cuándo estás en Francia ? : Depuis quand es-tu en France ?

Pour interroger sur la cause : Pourquoi ? = ¿ Por qué ?

Ex. : ¿ Por qué no haces el ejercicio ? : Pourquoi ne fais-tu pas l’exercice ?

Pour interroger sur le but, le destinataire : Pourquoi, dans quel but ? = ¿ Para qué ?

Pour qui = ¿ Para quién ?

Pour interroger sur la manière, le moyen : Comment ? = ¿ Cómo ?

Ex. : ¿ Cómo estás ? : Comment vas-tu ?

Pour interroger sur la quantité, le nombre, le prix : Combien ? = ¿ Cuánto, cuánta,

cuántos, cuántas ? (variable en genre et en nombre)

Ex. : ¿ Cuánto cuesta el libro ? : Combien coûte le livre ?

Pour interroger sur les personnes : Qui ? = ¿ Quién, quiénes ? (variable en nombre)

Ex. : ¿ Quién es este chico ? : Qui est ce garçon ?

Pour interroger sur les choses : Quel(les) ? = ¿ Cuál, cuáles ? (variable en nombre)

Que, quoi, quel ? = Qué ?

Ex. : ¿ Qué es esto ? : Qu’est-ce-que c’est ?

...