Grammaire anglaise

CHAPITRE 1 :

Le Passif

N°1 : Caractéristiques générales:

Ex:

Le chat mange la souris.

=

La souris est mangée par le chat.

=> complément d’agent.

Le chat mange.

Passif: Be + -EN.

Cats eat mouths.

Be + -EN

Mouths are eaten by cat.

Cats are eating mouths.

Pst + Be -ing

Mouths are being eaten by cats.

∆ S'il n'y a pas d'objet = rien après le verbe.

C'est-à-dire : passif impossible.

Get : Auxiliaire du passif

= Se faire + verbe.

• Inattendu.
• Négatif.

Ex:

She was late so her lecture was scheduled to another day.

Pourquoi le passif ?

N°1 :

Ne pas mentionner l'agent.

=> On ne le mentionne que s'il apporte une information nouvelle.

∆ Jamais:

By someone, by + pronom.

N°2:

Il faut traduire le “on” français.

Ex: 

A nurse looks after the children.

=> lien étroit entre VB + G prep, donc passif.

They arrived after the show.

=>Complément circonstanciel de temps.

=> Donc passif impossible.

We cannot rely on him.

=> Passif.

They played on the beach.

=> Passif impossible.

N°2: Passif des verbes à deux compléments:

∆ Le premier complément est le plus important.

Il sert de sujet au passif.

Ex:

Peter give a present to Mary.

A present was given to Mary (by Peter).

Say something to someone.

Rob someone of something.

Tell something to someone.

Steal something from someone.

∆ Principe pragmatique:

On préfère le choisir complément humain pour faire le passif.

Ex:

Mary was given a present.

∆ Sauf explain.

He explained the passive voice to us.

=> The passive voice was explained to us.

N°3: Passif de Potin: People say, They say…

N°1 : Le sujet du potin devient le sujet du passif.

...