Fiche de Lecture Elle et Lui

“Elle et Lui”

Fiche de lecture

Sous-genre : Amour, Romance

Genre : Roman

Thématique : Site de rencontre, cinéma, littérature, ambigüité amour-amitié, les deux Corée

Résumé :

Mia est une jeune actrice Anglaise. Son histoire d’amour avec son mari, David, s’effondre lorsqu’elle apprend qu’il la trompe. Suite à ça, elle décide de s’installer à Paris chez son amie d’enfance, Daisy, dans le quartier de Montmartre. Un jour, alors qu’elle utilise l’ordinateur de Daisy pour consulter ses e-mails, elle tombe un peu par hasard sur un site de rencontre et décide de s’y inscrire.

Paul est un écrivain américain. C’est sa meilleure amie Lauren qui l’a poussé à publier son premier roman. Celui-ci rencontre un grand succès. Angoissé par la popularité, il quitte San Francisco pour Paris. Sept ans plus tard, il a publié 5 autres livres. Etrangement, ses derniers livres ne sont apprécier seulement en Corée du Sud. Résidant toujours en France, il vit une histoire d’amour longue distance avec Kyong, sa traductrice coréenne.

Au début du livre, les deux artistes ne se doutent pas que le destin leur permettra de vivre le grand amour. Avant cela, ils développeront une relation amour-amitié.

Leur rencontre :

Arthur et Lauren, un couple d’amis de Paul, viennent lui rendre visite. Ils ont aperçu une pub pour un site de rencontre et ils décident d’y inscrire Paul car il a l’air d’être fort seul. Arthur envoie alors un message à Mia (prétendument écrit par son ami), disant qu’il souhaite l’inviter à diner pas plus tard que le soir même. Elle répondit positivement. Malheureusement leur rendez-vous se passe plutôt mal car Paul n’a pas été mis au courant de la situation mais finalement les choses s’arrangent lorsqu’il reçoit un sms l’informant du stratagème. Mia demande à Paul de l’emmener dans l’endroit qu’il préfère.  Ce dernier l’embarque durant la nuit sur le toit de l’Opéra Garnier, ce qui leur vaudra une garde à vue. Chaque rendez-vous se conclut par la fameuse phrase « Ça ne compte pas », comme s’ils reniaient les sentiments qu’ils éprouvent l’un pour l’autre.

Le voyage en Corée du Sud :

Mia repart à Londres. A l’aéroport, elle se rend compte que des paparazzi s’y sont dissimulé. Percevant ainsi la manigance, elle part vers l'Asie avec Paul. Là-bas, Paul est invité dans une émission et un présentateur encense ses romans qui ont, d’après lui, le courage de décrire les exactions commises contre le peuple nord-coréen ; or ce n’est absolument pas leur objet ! Paul comprend toute la vérité : Kyong, qu’il croyait être sa traductrice, profite en réalité de ses ouvrages pour raconter sa propre histoire. Elle y témoigne des violences perpétrées par le régime de Kim Jong-un en Corée du Nord où elle a grandi avec toute sa famille. Touché par l’histoire, Paul décide d’écrire le récit pour le transmettre au public Européen. Son livre connait un immense succès en France, au point qu’il remporte le prix Médicis étranger. Lors d’une interview, il évoque la vérité : la seule auteure à laquelle revient tout le mérite est Kyong, dont il se dit être uniquement le traducteur. Au terme de l’émission, il décide de retourner à San Francisco.

...