Compétence linguistique

1. Compétence linguistique

1) Complétez le texte suivant en mettant les verbes entre parenthèses au prétérit simple ou au prétérit en be + -ing :

1. arrived

2. was

3. lasted

4. felt

5. changed

6. took

7. were crying

8. were missing

9. came

10. was waiting

2) Traduisez les phrases suivantes en français.

1. What where you doing there? Were you looking for someone?

Que faisais-tu ici ? Etais-tu à la recherche de quelqu’un ?

2. When we came in we saw an old woman, she was sitting on her bed and looked forlorn.

Quand nous y sommes entrés, nous avons vu une vieille femme, elle était assise sur son lit et regardait désespérément.

3. He was wearing his traditional costume and he was waiting patiently.

Il portait son costume traditionnel et il attendait patiemment.

3) Traduisez les phrases suivantes en anglais.

1. Quand ils virent les côtes américaines, ils se mirent à crier de joie.

When they saw saw the Americans coast, they began to shout for joy.

2. Ce fut en 1887 que mes ancêtres débarquèrent sur la Côte Est.

It was in 1887 that my ancestors landed on the East Coast.

3. Après une semaine, ils attendaient encore la décision des inspecteurs et leur inquiétude grandissait.

After one week, they were still waiting for the decision of the inspectors and their worry was growing.

4) Traduisez en anglais en utilisant la forme passive.

1. Les passagers de première classe étaient examinés sur le bateau.

The passengers from the first class were examined on the ship.

2. On leur posait toutes sortes de questions pour savoir s’ils étaient capables de travailler.

They were asked all sorts of questions to know if they were able to work.

3. On disait que Los Angeles était une ville espagnole.

Los Angeles was said to be a Spanish town.

4. Philadelphia a été construite par les premiers immigrants puritains qui cherchaient refuge contre les persécutions religieuses.

Philadelphia was built by the first Puritan immigrants who were searching for refuge against religious persecutions.

2. Compréhension

...