THE COMPLETE NORWEGIAN SKAM EXPERIENCE (English Translation)

THE COMPLETE NORWEGIAN SKAM EXPERIENCE

(English Translation)

Compiled by nooraiskind (share via tumblr & twitter)

Please let me know if there are any mistakes/broken links/things I’ve missed and I will fix them!

DISCLAIMER: None of the content listed here belongs to me. SKAM belongs to Julie Andem and the NRK, etc. The translations belong to the lovely people of the internet and credit should be attached to each individual post. I just wanted to make viewing it all as comprehensive as possible. Please contact me if any crediting is wrong or missing! That being said, please don’t repost or steal this compilation, it took me forever to make. Feel free to share it via the tumblr post I’ve linked above!

Key: Anything numbered is listed on the official SKAM website; indentations note side character postings; “+” means I couldn’t find an English translation.

How the show works:

• The Official SKAM Website / NRK & (how to view outside Norway) ←might not work currently...

• About the Show/How it Works

• Video: A Beginner’s Guide to SKAM (I’d recommend stopping at 7:48 to avoid vague spoilers)

• Russefeiring (the deal with russ busses)

• The Norwegian Education System (6 is the best score)

• Official SKAM Spotify Playlist by NRK

Days of the Week: Mandag - Monday, Tirsdag - Tuesday, Onsdag - Wednesday, Torsdag - Thursday, Fredag - Friday, Lørdag - Saturday, Søndag - Sunday EPISODES END ON FRIDAYS

International Remakes:

• SKAM France (x)

• SKAM Italia (also here) (s2 also here) (s3 via Twitter)

• Druck / SKAM Germany (full version of 1x09)

• SKAM Austin (on Facebook)

• SKAM España / Spain

• SKAM NL / Netherlands

• WTFock / SKAM Belgium (also here)

MAKE SURE TO WATCH EACH EPISODE UNTIL THE CREDITS ROLL!

SEASON ONE: EVA

(Season 1 Trailer)

Pre-season posts

Monday, July 6, 2015

- INSTA (Eva)

Monday, August 17, 2015

- INSTA (Eva)

Tuesday, August 25, 2015

- INSTA (Eva)

- INSTA (Sara)

- INSTA (Sara)

- INSTA (Sara)

Wednesday, September 2, 2015

- INSTA (Eva)

Saturday, September 12, 2015

- INSTA (Penetrator Chris) *Køben = København (Norwegian) = Copenhagen (English)

- INSTA (Penetrator Chris)

- INSTA (Penetrator Chris) *Køben

Sunday, September 13, 2015

- INSTA (Penetrator Chris) *“Preparation”(?)

Tuesday, September 15, 2015

- INSTA (Penetrator Chris)

- INSTA (Penetrator Chris)

- INSTA (Riot Club)

- INSTA (Riot Club)

- INSTA (Riot Club)

- INSTA (Riot Club)

- INSTA (Riot Club)

- INSTA (Riot Club)

- INSTA (Riot Club)

- INSTA (Riot Club)

- INSTA (Riot Club)

Wednesday, September 16, 2015

- INSTA (Eva)

Thursday, September 17, 2015

- INSTA (Penetrator Chris)

- INSTA (Penetrator Chris) *“As Mowgli grew up with the animals, I grew up with the goblins”

- INSTA (Penetrator Chris)

- INSTA (Penetrator Chris) *“Thought she took a picture of me in bed, hot tho”

Friday, September 18, 2015

- INSTA (Eva)

- INSTA (Eva)

- INSTA (Eva) *”Two tired types”

- INSTA (Isak)

- INSTA (Isak)

- INSTA (Isak)

- INSTA (Isak)

- INSTA (Isak)

Saturday, September 19, 2015

- INSTA (Penetrator Chris) *“Sickest series”

Monday, September 21, 2015

- INSTA (Jonas)

- INSTA (Jonas)

- INSTA (Jonas)

- INSTA (Jonas)

- INSTA (Jonas)

- INSTA (Jonas)

- INSTA (Chris B) *“Spa day with the mum”

- INSTA (Chris B) *“I'm like Don Draper, clean shirts and alcohol in the work bin”

- INSTA (Chris B) *“New bag”

- INSTA (Vilde) *“Delicious morning with the fine @stas_a_vaere_chris”

- INSTA (Vilde) *“New jeans”

- INSTA (Vilde) *“Up late, homework and delicious chamomile tea”

- INSTA (Ingrid)

- INSTA (Ingrid) *“Missing summer”

- INSTA (Ingrid)

-

...