Traduction Stuck

Chanson Stuck :

Le thérapeute alternatif :

J’ai un diplôme

Policier 1 : c’est bien!

En thérapie alternative.

Je l’ai obtenu en 1 semaine ou deux grâce à des cours en lignes.

Policier 2 : euh je ne suis pas sur…

Il faut mieux commencer avec un peu de Reiki.

Policier 1 : Reiki ??

Libère ton chi

Policier 2 : c’est quoi le chi?

C’est du doubi-doubi-tralala

C’est de la thérapie Holistique

Policier 1 : ça veut dire quoi ?

C’est de l’énergie

Des vibrations et un champ magnétique

Et des doubi didi pom pom pom

Maintenant pisse

Policier 1 et 2 : quoi ?

Pisse

Policier 1 : mais je…

Pisse dans le gobelet

Policier 2 : on a pas..

Je vais analysez vos isotopes

Et quelques chose quantum quantum

Policier 1 et 2 : On n’est pas fous

On veut juste

La Naturopathe :

Je pense que vous êtes allergiques au gluten

Policier 1 : sortir d’ici

Policier 2 : On n’est pas fous du tout

Policier 1 et 2: Just obsédés par ce meurtre

Je pense qu’arrête le gluten

Policier 1 : Je..

Est la meilleure solution

Policier 2 : D’accord…

Ca ou un régime à base de soupe

Policier 1 et 2 ; De soupe :

Faite à partir de poile de singe.

Policier 1 : Peut-être qu’on a perdu la tête

Et pourquoi pas ..

Policier 2 : C’est pultot eux qui on l’air d’avoir perdu la tête

Une perfusion !

Policier 1 et 2 : Quoi ?

Est – ce que vous voulez une perfusion !

Policier 2 :Je sais pas si

Des huiles essentielles

Policier 1 : je sais pas si

Des thè organiques

Policier  1 et 2 : Qui a besoin d’une perfusion avec des médecins comme ça ?

Thérapeute alternatif et Naturopathe :

(Vers le public)

Je ne sais même pas si je crois ce que je raconte

Ces mecs sont complétement fous, désespérés mais au moins nous on est payé

Statistiquement ils pourraient rentrer chez eux et se mettre à prier

On essaye de faire du mieux qu’on peut

Je n’ai aucune idée de comment les soigner

(Vers les policiers)

Mais même s’il y a des choses que nous ne savons pas

Ça ne veut pas dire qu’il ne faut écouter ce qu’on vous conseil

Naturopathe :

Maintenant ouvrez grand la bouche

Policier 1 et 2 : je ne vois pas comment ça va nous aider

Naturopathe et Thérapeute alternatif :

On veut juste aller au fond des choses

Policiers : On n’est pas fous.

On n’est pas fous !

Psychiatre :

J’ai un doctorat !

Policer 1 : Enfin !

En psychologie pharmaceutique

Je suis spécialiste des maladies mentales

Policier 2 : très bien !

Chez les vaches

Policier 1 et 2 : Quoi…

On va soigner votre dépression

Avec un peu de fluoxitol

P1 (parlé) : On n’est pas dépressifs

Ah bon ?

P2 : Non

Vous devez être dans le déni

Alors prenez un peu d’acépromazine

Et quelques cachets de Clocapromine

Et entre nous je vous conseil

...