Social media sites faces heavy speech fines

Social media sites faces heavy speech fines

Social media websites in Germany could be in for fines of up to 50 million euros ($54 million) for removing illegal content too slowly. The German government has decided to crack down on the darker side of online content, including hate speech, slander, fake news and other illegal material. Under the proposed new law, the likes of Facebook and Twitter would be given seven days to delete content flagged as illegal, or incur a heavy financial penalty. Any content deemed to be "clearly criminal" would have to be removed within 24 hours. Germany's justice minister Heiko Maas quoted research which suggested Twitter deletes only one per cent of the hate speech it is told about by users, and Facebook, 39 per cent.

Mr Maas said the new fines and regulations were necessary due to heightening concern over the influence social media is having in shaping public opinion. He said: "The biggest problem is that the social networks do not take the complaints of their own users seriously enough." He added that voluntary efforts to tackle the problem were not working, saying: "Too few comments are deleted, and they're not being deleted quickly enough." Mr Maas said all social media companies would be required to set up a complaints team that must be operational 24/7. A digital trade organization feared that removing content within 24 hours from sites that handle more than one billion posts per day was "utterly impossible".

Des sites médiatiques sociaux font face aux lourdes amendes de discours

Les sites de médias sociaux en Allemagne pourraient se voir infliger des amendes allant jusqu’à 50 millions d’euros (54 millions de dollars) pour l’élimination trop lente des contenus illicites. Le gouvernement allemand a décidé de sévir contre le côté sombre du contenu en ligne, notamment les discours de haine, la calomnie, les fausses informations et autres contenus illégaux. En vertu de la nouvelle loi proposée, les utilisateurs de Facebook et de Twitter disposeraient de sept jours pour supprimer le contenu signalé comme illégal ou encourir une lourde pénalité financière. Tout contenu jugé "clairement criminel" devra être retiré dans les 24 heures. Le ministre allemand de la Justice, Heiko Maas, a cité des recherches suggérant que Twitter ne supprime qu'un pour cent du discours de haine dont il est question par les utilisateurs, et Facebook, 39%.
M. Maas a déclaré que les nouvelles amendes et réglementations étaient nécessaires en raison de l’inquiétude croissante quant à l’influence des médias sociaux sur la formation de l’opinion publique. Il a déclaré: "Le plus gros problème est que les réseaux sociaux ne prennent pas assez au sérieux les plaintes de leurs propres utilisateurs." Il a ajouté que les efforts volontaires pour résoudre le problème ne fonctionnaient pas, en disant: "Trop peu de commentaires sont supprimés et ils ne sont pas supprimés assez rapidement". M. Maas a déclaré que toutes les sociétés de médias sociaux seraient tenues de mettre en place une équipe de traitement des plaintes qui devrait être opérationnelle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Une organisation de commerce numérique craignait que la suppression de contenu dans les 24 heures à partir de sites qui traitent plus d’un milliard de messages par jour soit "totalement impossible".

1. What is the maximum fine a social media site could get?
2. How long will sites have to delete content flagged as illegal?
3. How long will sites have to delete "clearly criminal" content?
4. What position does Heiko Maas hold in Germany's government?
5. What percentage of hate speech flagged by Twitter users is deleted?
6. What is Heiko Maas concerned that social media is influencing?
7. What did Mr Maas say social networks do not take seriously?
8. What did Mr Maas say social media companies would have to set up?
9. How long will a team have to be operational for?
10. What did a digital organization say about the chance of deleting content?

1. Quelle est l’amende maximale qu’un site de média social pourrait recevoir ?

2. Combien de temps les sites devront-ils supprimer le contenu marqué comme illégal ?

3. Combien de temps les sites devront-ils supprimer le contenu "clairement criminel » ?

4. Quelle position occupe Heiko Maas dans le gouvernement allemand ?

5. Quel pourcentage de discours de haine signalé par les utilisateurs de Twitter est supprimé ?

6. Qu'est-ce que Heiko Maas craint que les médias sociaux influencent ?

7. Qu'est-ce que M. Maas dit que les réseaux sociaux ne prennent pas au sérieux ?

...