Emmanuel Carrère face à la cour de justice de la communauté européenne
Fiche : Emmanuel Carrère face à la cour de justice de la communauté européenne. Recherche parmi 298 000+ dissertationsPar Anne-Charlotte Landrin • 29 Juin 2019 • Fiche • 1 066 Mots (5 Pages) • 588 Vues
D’autres vies que la mienne, E. Carrère
Lecture analytique 3: “Face à la Cour de justice des communautés européennes”
Interrogé, lors de ses visites au tribunal de Vienne, sur la nature de son projet littéraire, E. Carrère formule la réponse suivante:
“Un pieux hommage à ma belle-soeur récemment disparue?
Un document sur la justice en France? Un pamphlet sur le surendettement? J’étais bien incapable de le dire”
Dans ce texte, on retrouve une fois encore la dimension documentaire de l’oeuvre, ainsi que la volonté de rendre hommage à Juliette, associée à Etienne, dans leur combat contre les manipulations et les malhonnêtetés des sociétés de credit.
Cet extrait est situé à la fin du passage étudié dans l’oeuvre de Carrère, juste avant la séparation des deux juges. Il relate l’issue favourable de leur combat concrétisée par la réponse reçue de la CJCE à la question préjudicielle.
L’usine à gaz Se met en marche | Métaphore familière utilisée pour désigner la procedure d’examen de la lettre d’Etienne par les instances européennes; personification de ces procédures qui ont l’air d’engager un combat contre les juges => Les deux juges sont très audacieux dans cet affrontement Forme d'héroïsme Dramatisation du récit |
Luxembourg, CJCE, Commission européenne, syndicat de la magistrature | Lexique juridique qui fait référence à la réalité => Dimension documentaire Travail de recherche de Carrère |
Toutes les langues européennes, tous les états membres | Répétition de l’article “tous” => Ampleur du combat Dramatisation du récit |
“on” commence, “on l’envoie” | Emploi du pronom indéfini: on ne peut pas trop identifier l’ennemi, cela le rend plus inquiétant => combat très courageux, très valeureux mené par les deux juges =>Dramatisation du récit |
Libre à qui veut de réagir | Phrase qui marque le début des hostilités; rien n’est codifié, prévu; on ne sait pas du tout comment le combat va se passer, on ne connaît pas les règles du jeu Les juges engagent un combat délicat => Dramatisation du récit |
Libre à qui veut..Six mois passent | Deux phrases courtes, simples. Ellipse temporelle, accélération du récit: l’auteur veut en venir à l’essentiel => son récit est bien construit |
Un matin d’avril 2001 | Date assez précise, moment assez précis: il va se passer quelque chose de décisif => Le récit est bien construit, l’auteur réussit à le rendre prenant |
Arrive au tribunal une épaisse envelope à en tête de la CJCE | Inversion du sujet: l’enveloppe est mentionnée en fin de phrase => Cela crée un effet d’attente Récit bien mené; dramatisation |
Etienne est seul..se fait violence: il attend Juliette | Opposition: seul/ mais Etienne aurait pu ouvrir l’enveloppe et ne le fait pas => Union des deux juges dans le combat, générosité d’Etienne vis à vis de sa collègue, grande proximité entre eux Relation touchante entre les deux personnages- empathie du narrateur et du lecteur qui sont "de leur côté", "dans leur camp" => le récit est mené de façon à associer le lecteur à ce triomphe |
N’être pas dérangés | Nouvelle expression de leur intimate => relation touchante des deux juges |
Deux documents- un très épais, autre plus court- suspense (deux fois) | Phrases longues Effet d’attente que créent les deux juges, que cherche à nous faire ressentir l’auteur => Le récit est bien mené |
Torturant et délicieux Se forcent/ jouir | Oxymore- oppositions
|
Vingt sept pages serrées | Il y a beaucoup à lire, mais l’auteur ne donne aucune indication sur le contenu Il préserve le suspense => Le récit est bien mené |
Pool d’avocats Cellule de crise | Groupes nominaux qui annoncent les deux phrases suivantes: Etienne et Juliette ont réussi à menacer sérieusement les positions des ennemis => |
Se met en marche, ennemi, rebellion, fronde,danger, attaque personnelle, hara kiri, bazooka, ennemi, artillerie lourde | Champ lexical de la guerre |
“climat de rebellion” “fronde entretenue” | Citations qui proviennent du rapport de la commission => Eléments réels, travail documentaire de Carrère Volonté de donner à comprendre cette affaire qui est pourtant très compliqué Travail important de l'auteur qui s'efforce de rendre les choses accessibles en choisissant ce qu'il garde comme éléments |
Si on continue à chercher des poux..c’est tout le système.. Système qui trinquera emprunteur honnête | Phrase qui présente une cause, une conséquence – c’est l’argument de Cofidis pour démontrer qu’Etienne a tort, que sa demande auprès de la CJCE n’est pas légitime;il s’agit surtout de défendre les interêts des organismes de credit métaphore familière => Réalisme ; élements documentaires => Mais aussi volonté de faire en sorte que le lecteur soit du côté des juges: la manière dont sont présentés les organismes de crédit n'est pas à leur avantage; ils sont cyniques |
Véhémence du ton | Expression qui traduit une forme de violence verbale La cofidis s’est sentie violemment attaquée, et mise en danger , elle se defend |
C’est flatteur, excitant | Adjectifs favorables aux deux juges => c’est l’annonce de leur victoire |
Sans sauter une ligne Maintenant reste à connaître le verdict | Cela manifeste leur patience, et surtout leur volonté d’allonger le plus possible la durée de ce triomphe, qu’ils pressentent, de partager un très long moment de victoire Le lecteur est obligé lui aussi d’attendre => Carrère cherche à ménager le suspense |
La commission n’est pas la CJCE..la CJCE dira non | Eléments d’information sur le fonctionnement de la justice européenne Mais aussi dernières angoisses avant l’issue: toujours du suspense |
Défaite, humiliation, hara kiri, dur à supporter | Vocabulaire de la défaite Volonté une fois encore de maintenir le suspense en envisageant la défaite |
Lis la première..tu es plus costaud | Passage au discours direct: volonté de nous faire vivre la scène Expression de leur complicité, de leur proximité |
Principe d’effectivité..Référence à l’arrêt de Barcelone | Eléments documentaires: citations qui viennent de la lettre de la CJCE |
Elle lève la tête, sourit: c’est oui | Derniers moyens de maintenir le suspenses: on attend avec Etienne la réaction de Juliette |
Plan propose:
...