Étude de la fable Aucassin Et Nicolette

Par qui, pour qui, où, quand exactement?

Seul échantillon français de la chantefable: alternance de strophes assonancées et de prose:

- «or se cante»

- «or dient et content et fablent» (parlé: récit et dialogue).

Au total: 41 chapitres: 21 en vers, 20 en prose.

Chantefable: entre le narratif et le dramatique; dans une certaine mesure elle a dû être jouée:

soit mimée par un jongleur (cf. Courtois d'Arras?), soit jouée par au moins deux acteurs.

cf. en général le problème de la dramaticité et de l'oralité. cf. supra: jongleurs-acteurs; présenter-représenter; «au seuil du dramatique».

Les parties métriques apparaissent comme la raison d'être de la chantefable: la prose est là pour leur fournir la matière indispensable. Prédilection pour le lyrisme.

Y a-t-il eu d'autres chantefables? Oui, cf. S.M. Eno Belinga, Découverte des chante-fables du Caméroun, Paris: Klincksieck, 1970.

Lecture.

Sujet: deux jeunes gens, Aucassin et Nicolette s‘aiment et n‘arrivent à s‘épouser qu‘après bien des difficultés.

Aucassin est le fils du comte de Beaucaire, assiégé par le païen Bougard. Nicolette est une esclave sarrasine convertie. Le père ne veut pas qu‘Aucassin l‘épouse. Aucassin préfère l‘enfer au paradis! Nicolette est enfermée mais elle s‘évade. Aucassin va à sa recherche, se démet l‘épaule. Nicolette le soigne. Ils vont au royaume de Torelore, un monde à l‘envers. Ils sont enlevés sur deux bateaux différents par des pirates, mais Aucassin, après une tempête, échoue à Beaucaire (!) où sont père est mort entre-temps. Nicolette est enlevée par des pirates à Carthage-Carthagène, où il s‘avère qu‘elle est fille de roi. Elle doit épouser un prince sarrasin, mais s‘enfuit, déguisée en jongleur. Arrivée à Beaucaire, elle épouse Aucassin.

Burlesque et poétique:

- burlesque: ennemi tenu par le nez, royaume de Torelore: le monde à l'envers: la couvade, le roi au lit après l‘accouchement [xxix-xxxi] , la femme à la tête des troupes, bataille avec pommes, oeufs et fromages.

- poétique: p.ex. le rayon de lune (xxv: Estoilete, je te voi). Le trouvère veut créer, dans les passages en vers, un monde poétique qui double le nôtre et échappe aux contraintes.

Payen: Aucassin et Nicolette offusque la morale, dérange le confort intellectuel, bouscule les poncifs: provocation sous un dehors bon enfant.

Parodie du style épique

e.a. de Bueve de Hantone (1e version, anglo-normande, ± 1200).

...