Transposer cette scène de roman en une scène de théâtre

Sujet : Transposer cette scène de roman en une scène de théâtre

Dans la rue, au Cambodge, Marguerite Duras rencontre son futur amant, un homme élégant descendant de sa limousine, une cigarette anglaise à la bouche. Elle est blanche, lui non.

Lui (il la regarde, intimidé. Il ne sourit pas.) : Une cigarette ? (il la lui tend, la main tremblante)

Marguerite (elle le regarde, marque un temps de pause puis détourne son regard.) : Je ne fume pas, non merci.

Lui (prenant confiance, intrigué qu’une femme blanche lui réponde sans réflexion raciste) : Je dois être en plein rêve !

Marguerite (elle lui prête à nouveau un regard. Elle semble réfléchir, mais ne répond pas. Elle ne bouge pas, elle attend.)

Lui (persistant et remarquant son air songeur) : Je ne vous ai jamais vu, pourtant je me balade beaucoup. D’où venez-vous ?

Marguerite : Je suis fille d’institutrice. Ma mère travaille à l’école de fille de Sadec.

Lui (il réfléchit quelques secondes) : Institutrice à l’école de Sadec… (Il recouvre la mémoire) J’en ai entendu parler, plusieurs fois. N’est-ce pas cette dame, votre mère, qui aurait acheté une concession au Cambodge ? Elle a manqué de chance sur cette affaire. C’est-elle, n’est ce pas ?

Marguerite : Oui, c’est ça.

...