Petit Chaperon Rouge

Les mutations du petit chaperon rouge dans différents domaines

I- Introduction

Le Petit Chaperon rouge est un conte appartenant à la tradition orale. On ne peut dater son origine avec précision, mais on sait que les paysans français racontaient déjà son histoire au 11e siècle. Les versions les plus connues sont celles de Charles Perrault en France et de Jacob et Wilhelm Grimm en Allemagne.

1 Dans la littérature

A- La version de Jacob et Wilhelm Grimm

Ils retranscrivent des contes nationaux allemands et retiennent une version bavaroise du Petit Chaperon rouge, publiée en 1812. Le dénouement de l’histoire est bien plus optimiste que celui de Perrault : avalés par le loup, le petit Chaperon rouge et sa grand-mère sont sauvés par un chasseur qui passait par là. Il ouvre le ventre du loup endormi, libère la vieille dame et sa petite fille et les remplace par de lourdes pierres.

B- La version de Charles Perrault

En 1697, Charles Perrault donne la première trace écrite du Petit Chaperon rouge, dans les Contes de ma Mère l’Oye. Perrault s’inspire des versions orales et en retire ce qu’il juge choquant pour son public aristocratique. Dans cette version, le loup n’est pas un animal carnassier, mais la métaphore du dangereux séducteur. En s’exprimant de manière très explicite, Perrault limite ainsi l’imaginaire du lecteur ou de l’auditeur, qui ne peut donner au conte un sens personnel. En tant que bon moralisateur, Perrault termine son histoire par la victoire du loup, ayant dévoré le petit Chaperon rouge et sa grand-mère. Il termine par une « morale » :

« On voit ici que de jeunes enfants, surtout de jeunes filles belles, bien faites, et gentilles, font très mal d’écouter toute sorte de gens, et que ce n’est pas chose étrange, s’il en est tant que le loup mange. Je dis le loup, car tous les loups ne sont pas de la même sorte ; il en est d’une humeur accorte, sans bruit, sans fiel et sans courroux, qui privés, complaisants et doux, suivent les jeunes demoiselles jusque dans les maisons, jusque dans les ruelles ; mais hélas ! Qui ne sait que ces loups doucereux, de tous les loups sont les plus dangereux. »

2 Dans le cinéma

- Le Petit Chaperon rouge, film français réalisé par Alberto Cavalcanti en 1929

- La Compagnie des loups, réalisé par Neil Jordan en 1984, s’inspire de plusieurs contes, dont celui du Petit Chaperon rouge, qu’il mêle au thème du loup garou.

- En 1989, le conte est adapté par Rock Demets au Québec : Bye Bye Chaperon Rouge.

- En 1996, Jan Kounen crée Le Dernier Petit Chaperon rouge, court métrage de 26 minutes, avec Emmanuelle Béart dans le rôle du Chaperon et Gérald Weingand dans celui du loup.

- En 1997, Matthew Bright s’inspire de la trame narrative du Petit Chaperon rouge et crée Freeway.

- En 2006, le réalisateur Randal Kleiser (Grease) propose une version contemporaine du conte. Red Riding Hood mélange cinéma et images en 3D.

- En 2007, David Slade propose un thriller américain, Hard Candy. Ce film propose une version contemporaine du Petit Chaperon rouge, dans laquelle la fillette, pas si innocente que cela, rencontre le loup via Internet.

- En 2011, Catherine Hardwicke réalise un film, red riding hood, drame thriller, dans une histoire inspirée du petit chaperon rouge, une adolescente se retrouve en grand danger quand son village décide de chasser les loups-garous qui terrorisent la population à chaque pleine lune.

3 Dessins animés et films d’animation

- Tex Avery adapte le conte du Petit Chaperon

...