Madame Et Sa Bonne

Le mariage est un thème propre à la Comédie mais qui est parfois repris par le roman. Ainsi Honoré de Balzac auteur réaliste de la première moitié du XIXè siècle l'exploite dans une de ses nouvelles « La Maison du Chat qui pelote « parue en 1830

Le passage met en scène deux commerçants Mguillaume et son commis Joseph Lebas Lors de leur discussion le marchand tente de lui vendre sa fille Virginie Cependant apparaît une incompréhension le commis se trompe pensant prochainement épouser la jeune Augustine qui est la soeur de Virginie. Le jeune homme est heureux ne se rendant pas compte directement de l'erreur engendrée par le manque de précision des deux commerçants

En quoi ce texte présente-t-il un mélange des registres ?

Pour ce faire , nous examinerons le retournement émotionnel que subit Joseph à travers le quiproquo puis nous verrons que Balzac dessine une critique du caractère de M.Guillaume

D'abord le texte présente un quiproquo qui passe du rire aux larmes

Durant leur dialogue s'installe un quiproquo comique En effet , Joseph est plein « d'enthousiasme '' (62) à l'idée d'épouser Augustine celle qu'il '' aime tant '' 54 à qui il porte un amour immense. Tandis que M Guillaume est lui aussi ravi de donner la main de sa fille Virginie à Joseph l'incluant dorénavant dans sa famille en le nommant déjà son '' gendre '' ( 33)

Durant le malentendu chacun est comblé de joie ne sachant pas encore réellement de quelles Guillaume ils entretiennent l'union. En effet , Joseph projette son avenir resplendissant au cote d'Augustine mais son futur beau-père parle de Viriginie. Le commis est très ému ne réussissant pas à y croire comme le montre l'hyperbole '' pleurait à chaudes larmes '' 51 De plus M.Guillaume rassurant laisse croire à Joseph la confirmation de l'existence d'un amour par sa réplique «  car elle t'aime '' . 67 L'incompréhension se révèle amusante , tout les deux sont persuadés d'être sur la même longueur d'ondes et alors de parler de la même personne

Le quiproquo se dramatise lorsqu'

En criant '' Mademoiselle Augustine, Mademoiselle Augustine '' 61 le prénom de celle qu'il aime , Joseph permet enfin la prise de conscience de M Guillaume qui ne fait pas la relation entre ses deux filles comme l'indique '' Qu'est-ce que fait Augustine dans cette affaire la ? '' 66

il est très étonné et '' stupéfait '' 64 et agressif se rendant compte que Joseph ne pensait pas à Virginie. M.Guillaume découvre que ses projets économiques partent alors en fumés . Son attitude n'est plus ''attendri '' 56 à l'inverse il devient froid et sévère comme le met en lumière la comparaison '' un bras de fer ''. 64 M.Guillaume faisant de grands gestes devient incontrôlable Le comportent du marchand rend alors Joseph Lebas très hésitant et interrogateur concernant ses sentiments envers Augustine ne comprenant pas le changement d'attitude de son supérieur comme le confirme

...