Littérature Immigrante

Évelyne de La Chenelière est une jeune auteure québécoise qui écrit pour le théâtre. Ses pièces traitent de sujets liés à la vie intime et quotidienne. Bashir Lazhar, publiée en 2002, retrace le parcours d’un Algérien qui cherche à obtenir le statut de réfugié politique au Québec et qui remplace au pied levé une institutrice qui s’est suicidée dans l’enceinte d’une école de Montréal. La pièce a été portée à l’écran par Philippe Falardeau et a été en nomination aux Oscars. L’extrait choisi met en scène un seul comédien, le personnage principal, en discussion avec la directrice de l’école. Les propos de l’instituteur, Bashir Lazhar, nous font comprendre qu’il éprouve certaines insatisfactions et que, pour lui, cette école n’est pas un milieu épanouissant, mais que, par ailleurs, elle l’est pour les enfants.

Pour Bashir Lazhar, l’instituteur algérien, l’école dans laquelle il œuvre n’est pas un milieu de vie épanouissant parce qu’elle n’est pas, selon ses valeurs et ses croyances, un lieu favorable à l’enseignement et à l’apprentissage. D’abord, dans cette école, le temps manque. Par exemple, l’instituteur semble n’obtenir que peu de temps d’écoute auprès de la directrice de l’école. Le lecteur le perçoit dès la première réplique de l’extrait qui nous situe lors d’une visite à la directrice : « Madame la directrice ? Je ne voudrais pas vous interrompre dans votre ouvrage, la porte était ouverte…vous avez deux minutes ? Une minute ? » (l.1-3). Cette même situation se reproduit un peu plus loin dans l’extrait lors

...