Le poème de l'exil : regret pour votre patrie

Plan possible:

I. Un poème de l'exil : le regret du pays natal

1. Le poète voyageur : dimension autobiographique du poème

2. Voyages et exil: les procédés de la nostalgie

3.L'évocation des lieux: entre éloge et blâme

II. L'Expression poétique du regret

1. Subjectivité mélancolique

2. L'élégie

3. Une architecture musicale

III. La signification du regret

1. De l'interprétation autobiographique à l'interprétation mythique

2. Un itinéraire universel

3. Le regard d'un humanisme sur l'histoire

Introduction

Joachim du Bellay est un poète français né en 1522 à Liré en Anjou, et mort en 1560 à Paris. Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l'origine de la formation de la Pléiade, groupe de poètes reconnus. De 1553 à 1557, il devient secrétaire du cardinal Jean du Bellay, cousin de son père et célèbre diplomate, avec qui il partira pour Rome. Le poète découvre alors la ville mythique de l'Antiquité, qui n'est plus que ruines, faste et débauche. Le regret s'empare du poète, sentiment qui lui inspirera ses plus belles pages. Heureux qui, qui comme Ulysse, a fait un beau voyage est un sonnet (forme poétique fixe née en Italie au tout début de la Renaissance, c’est-à-dire à la fin du XVème siècle, et composée de deux quatrains et deux tercets) mélancolique (la mélancolie était à la mode au XVIème siècle). Quelle est la raison de cette mélancolie ? Certainement le mal du pays Natal, éloge de ce qui le rend malheureux (le voyage).

I. Un poème de l'exil : le regret du pays natal

1. Le poète voyageur : dimension autobiographique du poème

-Le voyage d'Ulysse : un leitmotiv des Regrets

-Evocation de Ulysse et Jason;

-Comparaisons avec Ulyse dans ses sonnets: refrain, leitmotiv. (Comparaisons sur le voyage d'Ulysse qui évoquent navigation et tempête.)

- Influence des mouvements humanistes (Du Bellay évoque l'Odyssée); Il compare le destin d'Ulysse au sien.

Il se voit dépourvu des complicités surnaturelles qui ont permis au héros de franchir les obstacles et et déplore son destin qu'il juge plus difficile encore que celui du voyageur mythique Ulysse.

-Le contexte autobiographique du voyage à Rome

- Façon humaniste de parler de sa vie. Dimension personnelle, presque autobiographique.

- Utilisation du "je" et autres pronoms personnels.

-Utilisation du sonnet, rattachement aux mythes.

2. Voyage et exil : les procédés de la nostalgie

- éloignement, nostalgie et regrets;

.Champs lexical affectif : Regret du pays natal:

"Heureux" vers 1 "plait" vers 9 et 11.

+ Adjectifs qui marquent la proximité:

"petit village" vers 5 et "petit Liré" vers 13.

"Petit": Modestie de son village, mais attachement & proximité de du Bellay avec son pays Natal.

"Petit" -> Adjectif mélioratif.

Ces termes sont associés à deux types de figures de style : les comparaisons et les oppositions.

-Comparaisons

1er quatrain: "comme Ulysse" vers1 et "comme cestuy-là" vers 2.

. Mais elles abondent aussi dans les tercets :

l'expression « plus... que » -> comparaison de supériorité, présente aux vers 9, 11, 12, 13. Par ces comparaisons, Du Bellay introduit dans son poème un système binaire, un balancement.

-Antithèses

Oppositions entre Quatrains et tercets qui ne sont pas construit sur la même structure syntaxique.

Mais ensuite, dans les tercets, on retrouve beaucoup d'oppositions et d'antithèses.

« gaulois » ¹ « latin » vers 12

« dur » ¹ « fine » vers 11

« marbre » ¹ « ardoise » vers 11

On peut remarquer ici que Du Bellay préfère la fragilité de son petit village à la durabilité de Rome. C'est surprenant, car le marbre est une pierre de taille de bien plus grande valeur que l'ardoise, et Rome, la ville latine, est bien plus renommée que l'obscure village gaulois d'où est issu Du Bellay. Par ce jeu des oppositions et des antithèses, Du Bellay renverse en fait les attentes du lecteur (attentes qui étaient d'ailleurs les siennes avant d'arriver à Rome et d'être déçu par ce qu'il a découvert).

- Autres oppositions : "l'air marin", dernier vers.

-> L'air marin qualifie Rome, la ville est proche de la mer.

= Rappel d'Ulysse dont le voyage était maritime.

Du Bellay affirme alors sa lassitude des voyages.

+ Signification symbolique de l'air marin : Du Bellay préfère son pays natal, et ne veut plus des choses prétentieuses qu'il a trouvées à Rome. Son petit village, avec sa modestie, lui paraît préférable.

- Comparaisons et Antithèses : démontrent la nostalgie.

3. L'évocation des lieux : entre éloge et blâme

-Description des lieux

- Evocation du pays de l'auteur de manière pittoresque pour en faire l'éloge.

+Pour qualifier son village; Utilisation de déterminants

...