Plan De Commentaire - Les Regrets, Sonnet XXXI, De Joachim Du Bellay

Les regrets

Du Bellay rédige ce sonnet lors d’un séjour de 4 ans à Rome où il accompagne son oncle le cardinal Jean du Bellay en ambassade auprès du Pape. Il lui sert de secrétaire particulier et d’intendant. C’est pour lui un séjour long et pénible où il connaît le travail, la maladie, la nostalgie… à son retour en France, en 1558, il publie les regrets, recueil de 191 sonnets. Il meurt 2 ans après à l’âge de 37 ans. Il fait parti d’un groupe de poètes qui s’appelle La Pléiade (Du Bellay, Ronsard…). S’inspire des 7 poètes grecs du 3ème siècle avant JC.

Défense et illustrations de la langue française

-faire de langue fr une langue aussi riche que latin ou grec à l’image de la langue italienne (devenue langue littéraire).

Sonnet XXXI

I) Le lyrisme

Expression sentiments personnels se manifeste seulement à partir 2ème quatrain.

V5 : pronom pers « je » + adj possessif « mon »

V7 : adj possessif « ma »

V5 : interjection « hélas » en incise à l’hémistiche (moitié du vers)

Modalité interrogative, répétition même question v5-7

⇒ reverrai-je ==> nostalgie

Valeur affective des adj antéposés (« mon petit village » v5, « ma pauvre maison » v7)

Enjambement v5-6-7

Amplification/hyperbole v8 + village => province

⇒ subjectivité affirmée par l’emploi du datif étique « m’ » v8

II) L’amour du pays natal

Anaphore des comparatifs de supériorité

V9 Liré

V10 Rome

V11 R L

V12 L R

V13 L R

V14 R L

Chaque strophe s’ouvre et se ferme sur l’évocation de Liré

Syntaxe est modifiée avec comparatif antéposé « plus me plait que »

⇒ Rapprochement du comparé et du comparant

⇒ Accentue le contraste

Rome Liré

Front audacieux

-> extérieur, orgueil impersonnel Séjour aïeux

-> intérieur, famille

Marbre dur

-> prestigieux, riche, résistant, blanc Ardoise fine

-> matériau local, friable, gris foncé

Tibre

-> Palatin Loire

->

Mer méditerranée

...