La Recherche Fantastique

Séquence 3  : la nouvelle fantastique

Exercices de réécriture

Le Veston ensorcelé, D. Buzzati

A  ) changer de personne  :

À ma grande surprise, il ne fit aucune difficulté. Au contraire il paraissait désireux de me voir devenir son client. Je lui expliquai comment j’avais eu son adresse, je louait sa coupe et lui demandai de me faire un complet.

1) Réécrivez ce passage en remplaçant «  je  » par «  nous  ».

2) Réécrivez ce passage en remplaçant «  il  » par «  elles  ».

B) Passer du discours direct au discours indirect et vice-versa

1) Une nouvelle angoisse  : la femme se proposait pour m’aider à enlever mon veston afin de lui donner au moins un coup de brosse. Je répondis que je devais sortir tout de suite et que je n’avais pas le temps de me changer.

Réécrivez ce passage en passant au discours direct en en effectuant les transformations nécessaires.

2) «  Non, non, ce n’est rien, dis-je, un léger vertige. Ça m’arrive parfois depuis quelque temps. Sans doute un peu de fatigue. Vous pouvez aller, mon petit, j’avais à vous dicter une lettre mais nous le ferons plus tard.  »

Réécrivez ce passage en discours indirect, en utilisant un verbe introducteur et en faisant les transformations nécessaires.

La Main, Maupassant

A) Changer de temps

        J'attendis longtemps une occasion. Elle se présenta enfin sous la forme d'une perdrix que je tirai et que je tuai devant le nez de l'Anglais. Mon chien me la rapporta; mais, prenant aussitôt le gibier, j'allai m'excuser de mon inconvenance et prier sir John Rowell d'accepter l'oiseau mort.

Réécrivez ce passage en conjuguant les verbes au passé composé (attention à l’accord du participe passé  !).

B) Mettre au pluriel  :

Mais, au milieu du plus large panneau, une chose étrange me tira l'œil. Sur un carré de velours rouge, un objet noir se détachait. Je m'approchai: c'était une main, une main d'homme. Non pas une main de squelette, blanche et propre, mais une main noire desséchée, avec les ongles j

...