Analyse formelle du récit dans L'Etranger d'Albert Camus

[pic 1]

[pic 2]

Analyse     formelle     du    r ecit    dans

L' Etranger    d'Albert      Camus 1)

Kikuko   TACHIBANA

L'   oeuvr e   l it ter  a ir e.    au   n rveau   Ie  plus    gene ra l ,   a  deux   aspects:       elle     est, en   mem e  temps,     une   histoire      et   un  discours.       Elle    est    histoire,       en   ce    sens qu' elle     evoque     une    certaine       real  it e,     des     evenem  ent s ,    des       personnages. Mais     elle     est    en   meme    temps     discours:       il   existe     un   narrateur        qui    relate I'histoire:        c'est      l'acte      par    l equel    Ie   narrateur       communique     avec    Ie   lecteur.

Ce     sont     Ies    Formal   istes      russes      qui    ont     iso Ie    ces     deux    notions       qu' i Is appe l a ient    "fabIe"et       "suj et ".    Tzvetan     Todorov.      reprenant       leur     distinction, propose      de    travailler         aces         deux    grands      niveaux      pris     comme   principe fondamental        de     I'analyse         clu   recit.2)        En     appliquant        cette         distinction,

nous    nous    essaierons        a   l'analyse      d'un    r ec i t  d'Albert        Camus,      L'  Et ronger,

d' abord    comme    hi s to ire,      pu is   comme    d iscour   s.

I.   Le   r ec it comme   "Histoire"

1.     Systeme      des    evenernent   s.

Camus    a   di vi se   son   roman    en  deux   part  ies.    La   prem  iere    part  i e  abonde    en references      temporell    es  pr ec ises   pour   i ndiquer    I a  vi e  quot idienne   de  Meursa  ul t. Cette      partie       englobe      seulement       Ies    evenernents     qui     se    der oul ent      durant dix-huit     jours     en   jui I let.     Dans    les   deux   premiers       chapitres       de   la  deuxieme, Meursault       resume      I es    eve nements      de   onze    mois.      Les     chapi  tres      3     et    4 c ouv rent    les   deux   jour nees    clu  proces,    it  l a  fin  de  juin.    Dans   l e  chapitre      5  on ne   trouve     pas    Ia   moindre      indication      temporelle      precise,       sauf     Ie   retour     clu jour    et   de   Ia   nu it.   Ainsi,     a  mesure    que   le  temps   di spa r a it  de  l a  structure      du roman,      Ie     roman      s ' acheve.       Cette      structure         du     temps      correspond           au

changement      dans     Ia    VIe   de    Meursault       et    a    sa    metamorphose:         I e   temps

informe      I a   structure        et    Ie   theme    du   roman.

Le   roman    est    construi    t  aussi    aut our   des   trois     confrontations         de  Meursault

avec        I a  mort.     Et   c'est     Ie  theme    de  la   mort    qUI  j oue  Ie  role    principal      dans   la structure                du    roman     et    qui    permet      de    concilier        les    deux    parties.       Nous pouvons        di vi ser    ce   roman    en  cinq   sequences     selon    ces   troi  s  sornme ts:

Sequence     1:    l' enterrement       de  sa   mere

Sequence     2:    I a  pl age

a.        Sequence     3:    Ie   meurtre     de   I' Arabe

Sequence     4:    l a  pr i s on

Sequence     5:    I a  mort    de  Meur s aul t   condarnne

J.   C.    Coquet     remarque      que   I es   deux   part  i es   se   r ef l ech i ssent     comme    dans un   miroir      et    qu' elies      gardent     une   proportion      3):       les    deux    points        (a,      b)

de  l a  premiere      partie      sont    inverses     dans   la   deux ierne:

h.    la   mort    de   la   mere   (a) Meursaul        t  t ue   un  Arabe    (b)

la   mort    du  fils       ( ~-   )

d   .

Meur saul  test       condamne    a  mort       ( 1)

b·

La   st ructure     d' ens em bi e  du  r ec it

re

I   parti   e

IT  em e

parti   e

1        2        3        4        5        6                        1       2   I      3        4

I

I

a.               S.l                       S.2                      S.3                                          S.4

I

b.                ( a)                                                   ( b)                                        I                   q) )

...